BEST DRESSED OF THE WEEK: 23-29 November

TTC never let you down, and here it is another week with three nominees to vote for! Really difficult, we know, who will be the winner next week?

TTC nunca os falla, y esta semana tenéis a las tres nominadas para que podáis votar!! Realmente difícil, lo sabemos, pero, quién será la ganadora la semana próxima??  

    

AND THE WINNER IS...Blanca Suarez

We have a winner! After your votes, the Best Dressed of the Week is Blanca Suárez wearing this sexy Emilio Pucci´s gown. Congratulations!

¡Tenemos ganadora! Después de vuestras votaciones, la Mejor Vestida de la Semana es Blanca Suárez con este vestido tan sexy de Emilio Pucci. ¡Felicidades!

One Outfit, Three Cities: RAINY DAYS

Go shopping...BLACK FRIDAY @ CHICAGO!

This week, TTC has moved to Chicago to spend the Holidays, and taking advantage of this beautiful windy city which is ready for shopping and Christmas, we thought you can't miss it at all!

The Loop

Esta semana nos hemos hecho un viajecito a Chicago, coincidiendo con el puente, y aprovechando que esta ciudad tan bonita está ya preparada para la Navidad y las compras, hemos decidido que no os la podiáis perder!

LONDON: Von Follies for Debenhams

 Perfect timing. If you are looking for Christmas´s presents or you want to spice up the holidays, Dita Von Teese has designed her first vintage-inspired lingerie line "Von Follies", a collection for the Bristish department store Debenhams.

 Justo a tiempo. Si andáis buscando regalos de Navidad, o queréis darle un toque picante a las fiestas, Dita Von Teese ha diseñado su primera línea de lencería, de inspiración vintage "Von Follies", una colección para los grandes almacenes británicos Debenhams.

GET THE LOOK FOR MEN: David Otero (El Pescao)

 Este tipo tiene un "no se que..." que me... bueno no daré detalles...

 Hoy os presento un look de David Otero, cantante de El Pescao.   Un rollo muy casual y desenfadado que muchos de vosotros podréis copiar con las claves que os doy.

CON UN PUNTITO METALIZADO

 Los jerseys metalizados se están convirtiendo en protagonistas del invierno.

SuiteBlanco (32,99 €)

BEAUTY GIVEAWAY: The Winner!!

First of all, thank you for those who have participated in the giveaway and thank to Bodegas Ruiz Torres for joining us in this colaboration.

The winner of a Beauty Set by Vinae Dermocosmética is... Eider, from UK. Congratulations!! We have sent you an email and we will wait for your details to send the gift to your home. Please, send us a feedback with your opinion about the products!

We will have more giveaways soon, so stay tuned and don´t miss the oportunity of winning an special gift!

Ante todo, dar las gracias a todos los que han participado en este sorteo, y agradecer a Bodegas Ruiz Torres por unirse a nosotras en ésta colaboración.

La ganadora del Set de productos de belleza de Vinae Dermocosmética es...Eider, de Reino Unido. ¡Felicidades! Te hemos mandado un correo electrónico para que nos mandes tu dirección para enviarte el regalo. Te agradeceriamos que nos escribieras con tu opinión sobre los productos!

Pronto tendremos más sorteos, así que estad pendientes para no perder la oportunidad de ganar otro regalo especial.

 TTC.

BEST DRESSED OF THE WEEK: 16-22 November

  

AND THE WINNER IS...Keira Knightley

This week the votes were so tight, and finally the Best Dressed of the Week is Keira Knightley weaeing this beautiful mint green gown by Erdem.
Tomorrow another chance to vote for your favourite.

Ésta semana las votaciones han estado apretadas, y finalmente la Mejor Vestida de la Semana es Keira Knightley vistiendo este precioso vestido color menta de Erdem.

Mañana tendreis otra opoutunidad para votar por vuestra candidata favorita.

ONE OUTFIT, THREE CITIES: AMERICAN PRINT

ONCE UPON A CLONE: Jason Wu vs Mango

 ¿Os acordáis del vestido que Diane Kruger llevó a la gala del Met en el 2011? 

 Vale vale, soy una de esas frikis de la moda a la que se le quedan grabados en la retina determinados diseños... Pues gracias a eso, trasteando el otro día la web de Mango, vi uno de sus últimos vestidos de venta online, y pensé... este modelo me recuerda a algo... 

 Voilà! nos os parece que tiene un cierto parecido al diseño de Jason Wu???

Do you remember the dress that wore Diane Kruger at MET Gala 2011? 

Ok, ok, I'm one of those fashion nerds who keep specific designs etched in the eye...well, this made possible finding this dress diving at Mango website a couple of days ago. I saw one of their new shop-online dresses and voilà! Don't you think it's similar to Jason Wu one?

Mango floral dress
€79,99 - mango.com

JASON WU Dress
aprox €3500 

TREND: OVERSIZED COATS

  Winter is here and most of us are looking for the perfect coat to beat the low temperatures. 

Having a look to the Winter 2012/2013 collections we can see the coats have change their shape this season, they are oversized. Will you dare to wear them?

El invierno ya está aquí y muchas de nosotras estamos buscando  el abrigo perfecto para combatir las bajas temperaturas.

Echando un vistazo a las colecciones de Invierno 2012/2013 comprobamos que los abrigos han cambiado de forma esta temporada, son oversized. ¿ Te atreverás a llevarlos?

NYC: MACY's Parade, la "Cabalgata" de toda la vida

Since it's my first year at US Country, I was wondering what kind of Holiday would Thanksgiving be? Near Christmas Day I thought it couldn't be so important, but I think for american people it is, and even more. 

Como es mi primer año en el continente americano, me preguntaba estos dias qué tipo de fiest sería El Dia de Acción de Gracias? Como está muy cercano a las fiestas navideñas no podía ser muy importante, pero para los americanos lo es, y aún más.

PREGNANT? Yes, but CLASSY!

We have many pregnant friends who ask us about any post on how to get dressed if you are expecting, there are few brands offering this type of clothes and is is not to much funcy, we know, but let see what we have found about...

TTC.

Tenemos unas cuantas amigas que nos piden algún que otro post sobre cómo pueden vestirse si están embarazadas, hay pocas marcas que ofrezcan este tipo de ropa, lo sabemos, pero no os perdáis lo que hemos encontrado...

GET DE LOOK: Silvia Alonso

 La semana pasada tuvo lugar en Madrid la presentación de la nueva colección Maison Martin Margiela para H&M. 

 El evento fue organizado por la revista Harper´s Bazaar, donde más de 700 personas se dieron cita en la tienda que dicha firma tiene situado en la Gran Vía de la capital española. 

 Entre los afortunados que pudieron disfrutar la venta en exclusiva, se encontraba la actriz Silvia Alonso, una de las protagonistas de la serie Tierra de Lobos.

 Y como me ha encantado su look, aquí os traigo las claves para poder copiarlo.

Last week, the new colection showroom of Maison Martin Margiela for H&M was hold in the Gran Via store, in Madrid. Harper's Bazaar was responsible for organize the awaited event. Silvia Alonso was between the lucky ones who could enjoy an exclusive retail. The spanish actress, leading character of "Tierra de Lobos" wore this look and since I think it was gorgeous, I give you the clues to find it.

BIENVENIDO A NUESTRAS MUÑECAS DANIEL WELLINGTON!

 Una nueva firma de relojes está causando furor, y no hay blogger que se precie que no lleve uno de sus relojes.

 Hace ya algunos años que los relojes dejaron de ser unos simples aparatitos con correa que anudabamos a nuestras muñecas y que servían simplemente para poder saber la hora que era.

 Los relojes han pasado a formar parte de ese amplio abanico de complementos que lucimos según vayan viniendo las tendencias.

BEST DRESSED OF THE WEEK: 09-15 November

This week, we have another three beauty girls to vote for in the Best Dressed section, which would you choose?? Help us! We are in a crossroads this week! ;-)

AND THE WINNER IS...Taylor Swift by Jenny Packham

This week you have chosen with your votes a Taylor Swift, Congratulations Taylor! You have lost your CMA award but your have been the best dressed of the Gala!! Tomorrow, another three beautiful girls to chose between...

ONE OUTFIT, THREE CITIES: VELVET

NYC: Street MARKETS, another way of shopping!

I love this time of the year, when all the people is wishing meeting family and friends and cooking Thanksgiving Turkey, looking for presents for Christmas and waiting for Black Friday! And one of my favorit places for getting lost are the markets, specially the Christmas ones.

I'm going to tell you about a couple of markets I've been recently and others I want to go in the following days, I'm sure they worth it!

Me encanta esta ápoca del año, en la que la gente está deseando que llegue El dia de Ación de Gracias para ver a su familia y amigos y cocinar el pavo, pensando en los regalos de Navidad y esperando el Black Friday como agua de Mayo! Y uno de los lugares para perderme en estos dias son los mercadillos, especialmente los de Navidad.

Os voy a recomendar un par de mercadillos a los que he ido recientemente y algunos que abrirán en unos dias y a los que me gustaría ir, seguro que merecen la pena!!

LONDON: A date with Kate Moss

  Kate Moss will be signing copies of her new book "Kate: The Kate Moss Book" this Thursday 15th of November in London", a great opportunity to meet the fashion icon and grab a copy which shall be a cult book soon. 

 It comes in a collector´s edition with eight different copies. Which one will be yours?

  

Kate Moss estará firmando copias de su nuevo libro "Kate: El libro de Kate" el jueves 15 de Noviembre en Londres. Una gran oportunidad para conocer al icono de la moda y hacerse con un ejemplar de un libro que será objeto de culto pronto. Se presenta en una edición para coleccionista con ocho portadas diferentes. ¿Cuál será la tuya?

ONCE UPON A CLON: SAYAN vs WINK&FLIP

This week we present you a specific clon that you can find both in Madrid and NYC! Do you remember a wonderful necklace that I bought at Madrid VFNO in September?? I was walking along the Meatpacking district market a couple of weeks ago and I found it, exactly the same but 10  bucks cheaper, and that is the NY markets are so pricy and so nice, you can found lots of cute things! This week I will tell you about a couple of markets I found in the city, do not miss it!!

WINK&FLIP: $35

SAYAN: 40€

GET THE LOOK FOR MEN: Xabi Alonso

¿Quién dijo que en el mundo del fútbol no existían los  hombres con clase?

Xabi Alonso, jugador del Real Madrid y para mi gusto,  uno de los tipos más elegantes dentro del deporte, es la nueva imagen de la campaña de Emidio Tucci para El Corte Inglés. Entre la equipación de su club y los trajes, también tiene días para lucirse con outfits como éste.

Who said that football sockers were not smart? Xabi Alonso, Real Madrid football player and, in my opinion one of the most classy sportman, is the new icon of Emidio  Tucci campaign for El Corte Ingles store. Apart from his sport uniform and the suits, he has some other days to show off with outfits like this.

FIRST GIVEAWAY! VINAE Beauty Set for your Loyalty

  Hoy comenzamos la semana con una sorpresa para todos nuestros seguidores!                                                       TTC cumple el próximo 14 de Noviembre sus seis primeros meses (es increíble como pasa el tiempo), y para agradecer vuestra fidelidad que mejor manera de hacerlo que con un estupendo regalo.

We are starting a new week with a nice surprise for all our followers!

Next November 14th TTC will be six months old (it is incredible how time goes), and we thought the best way to thank you for your loyalty could be with a cute present.

 En colaboración con Bodegas Ruiz Torres, queremos premiar a una de nuestras lectoras con un lote de productos de VINAE (valorado en 140€), la linea dermocosmética que han lanzado recientemente al mercado, y que está obteniendo muy buenos resultados. Tanto es así que sus cremas ya se venden en la mayor parte de Europa y Asia. 
 Las hemos probado y estamos encantadas con ellas, así que os animamos a que disfrutéis también vosotras de sus beneficios!


Together with Bodegas Ruiz Torres, we are rewarding one of our fans with a VINAE products batch (valued at $180, £115, 140€). They have launched a new cosmetic-line for the skin and the results are wonderful, so much so that their creams are being sold in most of European and Asian countries.

Since we love them, we push you to try them too, they worth it!

TTC DISLIKES: Carla Edwards

 This is the Carla Edwards, a Marc Jacobs account executive, attended Jacobs after-party dinner to define the house's Spring 2013 collection. "All I can see is all people shoes" she said. Oh my Gosh! Apart from the hat, this combination of colors, fabrics and prints, the shoes and the socks, she needs a personal shoper NOW!!  She needs TTC!! How she dared going to her boss party dressed this way?? Well, what she wanted was to promt, for sure...

BEST DRESSED OF THE WEEK: 02 - 08 NOVEMBER

This week, don't miss our nominees for best dressed, with red&white designs and accessories that will leave you open-mouthed!

Esta semana no os perdáis a las nominadas como mejor vestidas, vistiendo diseños y accesorios en blanco&rojo, os dejarán boquiabiertas!

AND THE WINNER IS....Rosie Huntington by Gucci

And the winner of this week has been Rosie Huntington, so sexy! dressed by Gucci during LACMA Gala in LA. Dont miss tomorrow the three nominees of this week, they are incredible beauty and best dressed!!

Vuestra ganadora de la semana ha sido Rosie Huntington, muy sexy! vestida por Gucci para asistir a la Gala de los LACMA en Los Angeles. No os perdáis mañana las tres nominadas de esta semana, son guapísimas y van vestidas de escándalo!!

ONE OUTFIT, THREE CITIES: Sweatshirts are back!

ONCE UPON A CLONE: Isabel Marant Vs River Island and SuiteBlanco

  Every time Isabel Marant launches a collection thousands of sewing machines start to work all over the world, and as a result we have clones like this, a blue shirt by the British brand River Island. If you prefer the pink one you are in luck, another clone by SuiteBlanco after de jump.

  Cada vez que Isabel Marant lanza una nueva colección miles de máquinas de coser comienzan a trabajar en medio mundo, dando como resultado clones como este, una camisa azul de la marca británica River Island. Si os gusta más en rosa estais de suerte, dentro del post otro clon por cortesía de SuiteBlanco.

TREND: Bejeweled

    As the days get shorter and we have less hours of light everything seems to get darker, even our mood. But this season we have something to cheer us up. Jewels a galore!Incrusted crystals, embellishement, beads, in clothes and accessories, for day and night. Bejeweled!

    Ahora que los días se hacen más cortos y tenemos  menos horas de luz, todo parece más triste, incluso nuestro ánimo. Pero ésta temporada tenemos algo para iluminar estos días de invierno. Joyas para todas! pedrería, cristales, perlas,en ropa y accesorios, para el día y la noche. ¡Enjóyate!

Get the look: Ana Fernández

LAS PARKAS, UN CLÁSICO RENOVADO

 Dale un toque Mod a tus outfits este otoño con el "must" de la temporada, las Parkas.

Givenchy

  El origen de esta prenda se remonta a mediados de los años 50, cuando el ejercito norteamericano empezó a utilizarlas como parte de su vestimenta militar. 

 Fue en la época de los 60 cuando una de las tribus más significativas de Reino Unido, los Mods, hicieron de este anorak un icono en lo referente a la música y la moda.

 En los desfiles de este otoño-invierno han sido los protagonistas de algunos de los grandes, tales Red Valentino,  Givenchy y Tommy Hilfiger.

NYC: Chicos con estilo a la AMERICANA

 Now that we have started our Men section, this week TTC is not proposing only a " Get the Look" but all together in a post to enjoy (the girls) and copy, if you want to (the boys), cause the guys have a good taste to! Have a nice week!

 Ahora que hemos estrenado nuestra sección de chicos, esta semana no queríamos proponeros un "Get the Look", sino todos juntos en un post! Para que disfrutéis algunas y copiéis algunos, porque nuestros chicos también tienen un gusto estupendo! Que tengáis buena semana!

VELVET NAILS, Trendy, trendy!

Desde que Blake Lively, Rihanna o Jessi J las han lucido en algún evento, estas uñas de terciopelo se han puesto de moda, y es que tenemos que proteger nuestras uñas, también en invierno!!

 Ciate’s Velvet Manicure set in Blue Suede, £14

Since Blake Lively, Rihanna or Jessi J. had wore them for appearing in an event, those velvet nails have been a trending topic in the States, and so we have to protect our nails in winter too! Join us for trendy!

TTC DISLIKES: Sara Jessica Parker

Look at this girl! I usually like her, well I do not know if it is she or Carrie, but though I look her in a friendly way, very few times she goes well-dressed to an event ... this time she appeared wearing those clothes of the bran to the party which H&M hold in NYC to promote Maison Martin Margiela capsule collection, mmm I do not know if its clothes convinced me or not but certainly combined differently and with more wittiness it would fit better, maybe she was ready for Halloween!

Mira que me gusta esta chica, bueno ya no sé si ella o Carrie, pero por más que la miro con cariño muy pocas son las veces que la veo ir a un evento bien arreglada...esta vez acudió de esta guisa a la fiesta que dió H&M en NYC para promocionar la colección cápsula de Maison Martin Margiela, la ropa de la marca, mmm no sé si me convence mucho pero seguro que combinada de otra forma y con más gracia le sienta mejor, igual estaba preparándose para Halloween!

                                      TTC.

BEST DRESSED OF THE WEEK: 26 OCTOBER - 01 NOVEMBER

Esta semana tenemos para todos los gustos, transparencias, aperturas vertiginosas y escotes que quitan el hipo, eso si muy coloridos, con cual os quedáis?

This week you can choose between transparencies, dizzying cutouts and breathtaking backs, all of them very colorful, who will you vote for?

   

AND THE WINNER IS...Nieves Álvarez

  The elegance of Nieves Alvarez has won the hearts of TTC´s readers, wearing a shiffon gown by the Spanish designer Juanjo Oliva, she is the Best Dressed of the Week.
Tomorrow three new nominees, three new  outfits and your choice.

  La elegancia de Nieves Álvarez ha conquistado a los lectores de TTC, vistiendo un vestido de gasa del diseñador español Juanjo Oliva.

Mañana tres nuevas nominadas, tres nuevos outfits y vuestra decisión.

NYC: 42 años de la más famosa MARATON

This year Halloween Parade has been cancelled due to Sandy, but the wind will not get to grips with most famous MARATHON of the world, so next Sunday 4th we have a date at least to see the welcoming atmosphere of the big apple THIS day!

Este año, lamentablemente se ha cancelado el desfile de Halloween que tenía lugar hoy por las calles de NY, pero Sandy no podrá con el MARATON mas famoso del mundo el próximo Domingo 4 de Noviembre, en el que se darán cita más de 45.000 personas y allí estaremos, al menos para disfrutar del acogedor ambiente que habrá en la gran manzana este día!

ONE OUTFIT, THREE CITIES: British Country