We have many pregnant friends who ask us about any post on how to get dressed if you are expecting, there are few brands offering this type of clothes and is is not to much funcy, we know, but let see what we have found about...
 |
| TTC. |
Tenemos unas cuantas amigas que nos piden algún que otro post sobre cómo pueden vestirse si están embarazadas, hay pocas marcas que ofrezcan este tipo de ropa, lo sabemos, pero no os perdáis lo que hemos encontrado...
In this post we want to give you different choices for maternity clothes, you can find most of them in Spain or at the website of the different stores, but others in Paris, NY or London as well. None of us is expecting a baby at this moment but we understand that you could find a little bit "different" yourself, and dropping off all the clothes from your wardrobe if you did not find anything cute does not help!!
So here, there are many designers clothes, that we hope helps you feeling that great woman you are ;-)
En este artículo, queremos daros diferentes opciones de ropa premamá, la mayoría la podéis encontrar en España o en las páginas web de cada una de las tiendas, aunque otras son firmas de Paris, NY o Londres, por lo que no os preocupéis que seguro que dais con vuestra tienda!
Ninguna de nosotras estamos esperando un bebé, de momento, pero entendemos perfectamente que en estos meses os sintáis algo "distintas" y tirar toda la ropa del armario si no encuentras nada favorecedor, no ayuda en absoluto!! Así que os presentamos unas cuantas opciones que esperamos os ayuden a sentiros tan bien por fuera como por dentro ;-)
 |
| Benetton Mamma |
At Benetton, you can find many knitwear both dresses and sweaters and with a very reasonable price.
En Benetton, podéis encontrar muchas prendas de punto, tanto vestidos como jerseys y además a un precio muy razonable.
 |
| Demamis |
Demamis are described as daring mum, you can see all their designs at their website www.demamis.com, the most you can find is about basic clothes.
Demamis se definen como mamás intrépidas, puedes ver todos sus modelos en su página web www.demamis.com, sobre todo trabajan los básicos.
 |
| Prenatal |
 |
| Prenatal |
Prenatal is other of the traditional brands, both for mumies and babies. I love de jumpsuit, you can use it all seasons of the year with the apropriate sweater.
Prenatal es otra de las firmas tradicionales, tanto para madres como para bebes. Me encanta el peto, se puede usar en cualquier temporada con el jersey adecuado.
 |
| Verdbaudet |
 |
| Verdbaudet |
This french brand, Verdbaudet, is lovely, isn't it? They give you lots of clues in their website, plain but nice. Since it belongs to La Redoute, you can find these clothes also at this website.
Esta marca francesa, Verdbaudet me encanta, no os lo parece? En su página web os dan muchas claves para ir con estilo, sencillo pero mono. También podéis comprar através de la página web de La Redoute, ya que es su marca paragüas.
 |
| Mitmat Mama |
Mitmat Mama is one of my favourite stores. Some friends have recommended it to us to prepare this post, the ones that already have more than one child...thank you girls! and I can't stop poring over the website where I found lots of funny looks I would like to wear although I am not expecting!
Mitmat Mama es una de mis tiendas favoritas. Desde que nos la recomendaron para preparar el post aquellas amigas que ya tienen unos cuantos niños, muchas gracias chicas!, he buceado por su web y he encontrado un montón de looks preciosos que me encantaría llevar, aún sin estar embarazada!
 |
| Mitmat Mama |
 |
| Mitmat Mama |
 |
| Kiabi |
Kiabi is one of the low cost brand you can buy easily at the website, basically sport and practical clothes.
Kiabi es una de las tienas de bajo coste y en la que podéis comprar por internet muy fácilmente, tiene ropa más básica y deportiva.
 |
| Alía (El Corte Ingles) |
The abovementioned dress belongs to Alía,a brand you can only find at "El Corte Inglés". Their pants and dresses are the most confortable and long lasting, and above all you can return the clothes if you don't feel alike, since those mega store are plenty reliable.
Alía es una marca que podéis encontrar únicamente en El Corte Inglés. Sus vestidos y pantalones son de los más cómodos y duraderos, además ya sabéis que estos grandes almacenes son de confianza y podéis devolver las prendas si no os convencen.
Below you can find different sweaters you can find at our all-pourpose brands, all of them have a maternity space in which you can find something that suits you for sure, reminding your "wardrobe stapple". Asos, Blanco, H&M will worth it!
A continuación os presentamos varios jerseys que podéis encontrar en nuestras tiendas comodín, todas ellas tienen una sección de premamá en la que seguro podéis encontrar algo que os favorezca y os recuerde a vuestro "fondo de armario". Asos, Blanco y H&M seguro que no os defraudan!
|
JC. Penney is an american brand (www.jcpenney.com), usually located in the malls and outlets and you can find there basics like sweaters, dresses or pants at incredible prices: from $20 to $30!!
JC.Penney es una marca americana (www.jcpenney.com) y tiene cosas mónisimas que podéis encontrar a precios increíbles: jerseys, vestidos, pantalones entre $20 y $30!!
 |
| JC Penney |
At Isabella Oliver you can find wonderful night or wedding dresses and all type coats. Unless it's a little bit pricy, you can buy through the website (www.isabellaoliver.com) from Canada, US or Europe, and so on they have a blog where you can find very fashion mummies outfits!
Isabella Oliver es estupenda para vestidos de fiesta o boda y abrigos, puedes comprar por internet (www.isabellaoliver.com) desde US, Canada, Europa, además en su blog os dan propuestas diversas para embarazadas a la última!
 |
| Isabella Oliver |
And now our favourite firms, those in which you can find so cute things, lovely things, for having the perfect look! A little bit more vintage, a little bit more sexy, following the trending topics, why not?? Starting with Mamalicious, you can buy through the website inside the European Union, lots of tops, blazers and accessories at very low prices.
Y ahora vienen nuestras tiendas favoritas, aquellas en las que encuentras cosas monas, monísimas, diría yo, con las que puedes completar tu look para darle el toque ideal! Más vintage, más sexy, y siguiendo las tendencias, por qué no? Comenzamos con la marca Mamalicious, en la que podéis comprar via web dentro de EU, top, chaquetas y accesorios a precios muy asequibles.
 |
| Mamalicious |
 |
| Mamalicious |
Una tienda que a mí particularmente me chifla es Paramama, podéis encontrarla en c/Muntaner 305, Barcelona y en c/General Pardiñas 19, Madrid. He ido un par de veces para acompañar a amigas y me apetecía a estar estar embarazada para poder comprar! Además tienen un blog que os va a encantar, donde os dan un montón de consejos! http://www.tiendamodapremama.blogspot.com , mirad que outfits más chulos nos presentan!
 |
| Paramama |
 |
| Paramama |
My favourite shop in Spain is Paramama, located in 305 Muntaner st, Barcelona and 19 General Pardiñas st, Madrid. I've been there twice with some friends and I'd like to be pregnant for shopping lots of catchy things! Beside this, they have a blog where you can find lots of advices on how being worn while expecting, look at these wonderul outfits!
 |
| Paramama |
 |
| Paramama |
Y por último, las famosas...¿Dónde se compran la ropa premamá? A parte de en los sitios que os hemos comentado, las marcas básicas como Zara, H&M o Blanco donde incluso compran ropa de temporada (están todas tan estupendas!) hay una tienda en Londres, que, gracias a Dios, tiene pagina web con lo más fashion del momento...Slacks&Co. Alessandra Ambrosio, Kristin Cavallari, Kate Moss, Danii Minogue o Claudia Schiffer son algunas de las celebrities que acuden en su momento. Es un poquito más caro, sí, pero los antojos están permitidos, no?!
 |
| Slacks&Co |
And of course, celebrities also get pregnant and fatty, so where do they get these classy clothes? Apart from those places we have already mentioned like Zara, H&M or Blanco, where they buy season clothes too (they are all so skinny!)there is a store placed in London, thanks God with shoponline with the very best of the moment...Slacks&Co. Alessandra Ambrosio, Kristin Cavallari, Kate Moss, Danii Minogue o Claudia Schiffer don't miss the oportunity of going there at the specific moment. It's a little more pricy, but whims are indulged, rn't they?!
 |
| Slacks&Co |
Y luego están las famosas como Heidi Klum que lanzan su propia marca, esto fue en Febrero de este año cuando bajo el mismo paragüas creo Loved con ropa cómoda para uso diario y Lavish que completa la colección con 15 vestidos para lucir en fiestas y eventos.
And then, celebrities like Heidi Klum that launches their own brand. Last February, under the same umbrella she launched Loved with confortable clothes for daily use and completing the collection, Lavish with 15 night dresses.
In order to finish, I know it's a long post but worthy, isn't it? Here you have the clues from the cover outfit for this week a little bit cloudy and cold, but nevertheless very trendy!
Para terminar os damos las pistas del outfit premamá para esta semana que ya empieza el frío, pero eso sí, muy trendy!
You've done great work!!!
ReplyDeletePues para mi os falta una tienda que es la que más me gusta, www.shopmami.com es donde encontré mejor calidad/precio.
ReplyDeleteSaludos.
Patri.
Muchas gracias Patri, por tu comentario y por seguirnos...! Tomamos nota de tu tienda, seguro que nos hemos dejado atrás muchas marcas, pero sin duda os hemos presentado una larga selección que esperamos os ayude.
DeleteHas participado en nuestro concurso? Te animo a que lo hagas! ;-)
Millones de gracias por este resumen de ropa con estilo para futuras mamas! ahora en mi sexto mes de embarazo necesito ropa cómoda pero sin perder una pizca de estilo! ánimo con el blog! muakis
ReplyDeleteThank you so much for thinking of us...not only small sizes!! Karen
ReplyDelete