This year Halloween Parade has been cancelled due to Sandy, but the wind will not get to grips with most famous MARATHON of the world, so next Sunday 4th we have a date at least to see the welcoming atmosphere of the big apple THIS day!
Este año, lamentablemente se ha cancelado el desfile de Halloween que tenía lugar hoy por las calles de NY, pero Sandy no podrá con el MARATON mas famoso del mundo el próximo Domingo 4 de Noviembre, en el que se darán cita más de 45.000 personas y allí estaremos, al menos para disfrutar del acogedor ambiente que habrá en la gran manzana este día!
This famous race, dates from 1970, and is run every first Sunday of November. Starting from Verrazano Bridge (Staten Island) goes over the 5 main neighborhood of NYC: Staten Island, Brooklyn, Queens, The Bronx and Manhattan. The race join dozen of different ethnic groups and cultures from all the districs, crossing 5 bridges and finishing at The Tavern on the Green, in Central Park.
Esta famosísima carrera, que data del año 1970, se celebra cada primer Domingo de Noviembre y comenznado en el Puente de Verrazano en Staten Island, recorre los 5 vecindarios: Staten Island, Brooklyn, Queens, The Bronx y Manhattan. La cursa une docenas de culturas y etnias de los diferentes barrios, cruza 5 puentes y acaba en The Tavern on the Green, en Central Park.
*********************************************************************************
And now a curiosity! Do you know where the 42,195 km, that all competitors should run to reach the finish line, comes from? The word "marathon" takes its name from the battle that ended the first Medical War between Persians and Greeks, around 490 B.C. The Persian King Darius, wanted to attack Athens from Maraton beach but once defeated there, the story goes that the soldier Pheidippides ran to Athens to announce the victory exactly that distance touring, and died exhausted on arrival. Other legends say that he ran the 240 km distance from Sparta to Athens, my gosh!, just thinking about it ... in any case, I will not run it, but I hope it would not be cancelled this year and see you all there on Sunday!
Y ahora una curiosidad! ¿Sabéis de dónde vienen los 42.195 km que hay que recorrer hasta llegar a la meta? La palabra "maratón" toma su nombre de la batalla que pusó fin a la primera guerra Médica entre persas y griegos, allá por el año 490 a.c. Los persas, con el rey Dario al frente, quisieron atacar Atenas desde la playa de Maratón y una vez derrotados allí,cuenta la leyenda que el soldado Filípides fue corriendo hasta Atenas para avisar de la victoria recorriendo exactamente esa distancia, y murió exhausto al llegar. Otras leyendas cuentan que corrió los 240 km que distan de Esparta a Atenas, madre mia, solo de pensarlo...en cualquier caso, yo no voy a correrlo, pero espero queno lo cancelen este año y veros a todos alli el Domingo!!
TTC.
No comments:
Post a Comment