LONDON: 50 years with Valentino

  From 29th of November London will be wearing  "Valentino red",Somerset House will host this impressive exhibition honouring 50 years  of work of the italian designer. Something a fashionista can not miss.

 El 29 de Noviembre Londres vestirá "Rojo Valentino", Somerset House albergará ésta impresionante exhibición homenajenado los 50 años de trabajo del diseñador italiano. Una cita ineludible para los amantes de la moda.

NYC: SUGAR and PLUM

I laughed when I read that an irate Upper West Sider had launched a campaign to ban the new Sugar and Plum because it would encourage chilhood obesity. Imagine! A block from the schoolyard. The truth is that the 4,300 sq-ft sweets emporium  offers sugary debauchery and savory too, for all ages just like Jacques  Torres and 16 Handles down the street and Emack and Bolio Ice Cream few steps north. 

Here, in a David Rockwell design with clever cutout curlicues hiding the kitchen, a mosaic of goodies on the floor, a wall of candies by the pound and macarons in a blinding technicolor tapestry, is temptation in 3-D!!

Once upon a clone... Burberry Prorsum vs Zara

 Espero que os guste esta sección tanto como a mi me gusta encontrarme con clones...

 Hace ya algunas semanas que os mostraba unos botines de Burberry Prorsum copiados por (como no...) Zara. Pues bien, hoy le toca el turno a esta falda lápiz de volante vertical, y por supuesto clonada por la dueña y señora de la "pronta moda", nuestra queridísima Zara. 

 I hope you enjoy this section as much as I like meeting with clones ...

 A few weeks ago I showed you some boots from Burberry Prorsum copied by (of course ...) Zara. Well, today it is the turn of this founce upright pencil skirt, and of course cloned by mistress of the "fashion", our beloved Zara.

Zara skirt
€39,95 - zara.com

Burberry Prorsum skirt
€1.120 - net-a-porter.com

NYC: Bergdorf Goodman 111

Last week BG celebrated its 111 Birthday Party in extraordinary style and TTC wants to share with you the best dressed of the Gala and all the celebrities that joined the party!

La semana pasada BG celebró su 111 cumpleaños rodeado de estilo y glamour y TTC quiere compartir con vosotros los mejores outfits de la Gala y repasar todas las famosas que acudieron al evento!

Get The Look for Men: Ewan McGregor

 ¡Estrenamos sección! 

 Debido a la "lluvia" de peticiones "¿Para cuando un post sobre chicos?", hemos sucumbido a vuestras órdenes (al igual que decía Buttercup con su amado sirviente, "Como desees dulce  Westley...") y aquí os traemos la versión hombre de nuestro conocido apartado ´Get the look´. 

 Y digno de un estreno es sin duda uno de mis "hombres" de la gran pantalla, Ewan McGregor, (lo que daría porque me cantara "Come what may"...)

  We release a new section!

  Since a lot of requests "when a post about boys?", We have succumbed to your commands (like Buttercup said with his beloved servant, "As sweet Westley want ...") and here we bring the man version of our popular section 'Get the look'.

  And as starring of the premiereone of my "men" of the big screen, Ewan McGregor, (I wish he sings to me "Come what may" ...)

GET THE LOOK: Alexa Chung

  Forget about Color Block. next season is all about monochrome, just have a look to the Spring-Summer collections to realize that.

 So when I saw Alexa Chung last week in New York at the opening of a Versace store I thought is was a perfect outfit to invest now, a leather skirt and polo neck jumper, in one of the colors of the season, oxblood,  but you can change to beig, black, blue or burnt orange for clothes and accessories in order to get a perfect tandem.

You will be stylish and look a size smaller, a win win.

  Olvidaos del color block, el año que viene lo que se va a llevar es lo monocromático, solo hay que echar un vistazo a las colecciones primavera verano para comprobarlo.

Por eso, cuando la pasada semana vi a Alexa Chung en la inauguración de la tienda Versace de Nueva York me pareció ideal para enseñaroslo, merece la pena invertir en estas piezas, una falda de cuero y un jersey  de cuello cisne, en uno de los colores de la temporada: el granate, pero podeis cambiarlo por beig, azul, negro o azafrán en ropa y complementos para un tándem perfecto.

Marcareis tendencia y parecereis una talla menos, combinación ganadora.

TTC.

BEST DRESSED OF THE WEEK: 19 - 25 OCTOBER

This week you cannot complain, since we have three spectacular women wearing wonderful designs respectively, who do you think is the most stylish?

Vote on the poll (left side, web version) and wait for next week to see the winner!

Esta semana no os podéis quejar, ya que os presentamos a tres mujeres espectaculares vistiendo 3 diseños maravillosos, quien creéis que lo lleva con mas estilo? 
Votad en la encuesta (columna izquierda, versión web) y esperad a la próxima semana para ver a la ganadora.  

AND THE WINNER IS...Alessandra Ambrosio

 Alessandra Ambrosio is a lucky girl, she was chosen last week to wear the most expensive bra in the world, the $2,5 million   "Fantasy bra", and now the Victoria´s Secret Angel has been chosen by you to be the best dressed of the week, in an impressive Zuhair Murad gown. Congratulations!

Tomorrow another chance to vote for your favourite.

 Alessandra Ambrosio está de suerte, la semana pasada fue elegida por Victoria´s Secret para llevar su sujetador "Fantasy Bra" el más caro del mundo, valorado en 2,5 millones de dólares, y ésta semana ha sido elegida en TTC la mejor vestida de la semana gracias a vuestros votos, vistiendo el impresionante diseño de Zuhair Murad. ¡Felicidades!

 Mañana otra oportunidad para votar por vuestra favorita.

ONE OUTFIT, THREE CITIES: Halloween Night

GET THE LOOK: Kate Moss

  Kate Moss was spotted this week during a walk in London with her daughter Lily Grace, both wearing a grey and black outfit, and nothing boring about it, leopard print trousers with Isabel Marant booties add an edgy style, here we bring the cheaper option by Zara (Get the Look and Clone, 2 for one) A black faux fur coat, essential for the winter in London and matching clutch. In order to add some color, Kate chose pink glasses.
 A simple and perfect outfit to get for this cold season.

 Hemos pillado a Kate Moss esta semana paseando por Londres con su hija Lily Grace, las dos conjuntadas en blanco en gris, colores que no tiene nada de aburrido. 

 Unos pantalones grises con estampado de leopardo y botas de Isabel Marant añaden el punto rockero, aquí os proponemos la versión barata de Zara (Get the look y clone,¡ 2 por 1!) Abrigo de pelo artificial, fundamental para pasar e invierno londinense con cartera a juego, y para darle un toque de color, Kate eligió unas gafas de sol rosas.

 Un look sencillo de conseguir para esta temporada.

MADRID: CITA EN `LA CANDELITA´

 En la calle Barquillo, corazón del joven barrio madrileño de Chueca, se encuentra el restaurante La Candelita, un espacio con ambiente y decoración ideado por Ignacio García de Vinuesa al más puro estilo Habano.

ONCE UPON A CLONE: Jeffrey Campbell vs H&M

 Si no me falla la memoria, creo que es la primera vez que H&M se incorpora a nuestra sección de clones.

 Aunque los botines de Jeffrey Campbell no son excesivamente caros, os traemos unos botines prácticamente idénticos de la archiconocida marca sueca, por un coste mucho más asequible. 

Jeffrey Campbell booties
€160 - allsole.com

H&M booties
€39,99 - hm.com

                               TTC.

TTC Dislike: SUSSI LAU

 Oh my Gosh!! Doesn't she looks like a puppy?? Are there any legs behind the skirt? The super bloger Sussie Lau attended this way the launch of the Opening Ceremony store in London looking her usual kooky self in a bold oversize knit, a white shirt underneath and mustard midi skirt, totally disapointed!!

STYLE BATTLE: Padma Laksmi vs Alessandra Ambrosio

 La semana pasada elegíamos entre las mejor vestidas a Alessandra Ambrosio enfundada en este Zuhair Murad, pero mira por donde caímos en que en los Emmy Awards del pasado mes, era la actriz y modelo india Padma Laksmi la que lo lucía. ¿A cuál de ellas creéis que le sienta mejor??

 Last week we chose the model Alessandra Ambrosio between the BDOTW wearing this Zuhair Murad gown, but we just realised that the indian model Padma Laksmi wore the same design to attend the Emmy Awards last September. In which one do you think it fits better??

LA MODA ES SUEÑO. 25 AÑOS DE TALENTO ESPAÑOL

 Por motivos como éstos es por lo que me encanta vivir en Madrid... sus exposiciones, y si son relacionados con el mundo de la moda y el diseño, mejor aun.

 A partir del próximo 25 de Octubre, la Subdirección General de Promoción de las Bellas Artes del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, en colaboración con la revista Marie Claire y con la Asociación de Creadores de Moda de España (ACME), presenta la exposición “LA MODA ES SUEÑO” en el Museo Cerralbo de Madrid, una muestra que exhibirá las creaciones más relevantes de la moda española de los últimos 25 años.

 En este periodo, la moda española ha experimentado una auténtica explosión de creatividad que ha traspasado nuestras fronteras. Hitos fundamentales de estos años han sido la celebración de certámenes de moda, la aparición de publicaciones especializadas, como la revista Marie Claire, que celebra su 25º aniversario en España, o el desarrollo de grandes grupos de distribución, que 

han posicionado a nuestro país en el universo de la moda internacional. 

  

 En torno a la exposición se ha diseñado un completo programa de actividades. Podremos disfrutar de charlas con algunos de los diseñadores presentes en la muestra, así como de visitas comentadas que permitirán profundizar en la influencia de la indumentaria histórica en nuestros principales creadores a través de un recorrido por las salas. También se presentan actividades para el público infantil y juvenil donde podrán aproximarse al universo  de la moda a través de talleres de diseño, fotografía y edición de moda.  

MUSEO CERRALBO

www.museocerralbo.mcu.es

                                    TTC.

STYLE BATTLE. Lea Seydoux Vs Jamie King

  Another Style Battle, two women wearing the same outfit, but who wore it better?

 Jamie King attended this week to launch of Rachel Zoe´s must haves wearing a purple skirt with sheer panels and long sleeve  aubergine top from Christian Dior Fall/Autumn 2012 collection, but she was not the first one, back in March the also actress Lea Sedyoux matched the same pieces for the premiere of "Le Adieux a la Reine" in Paris.

 Both without bra, the diferences are that Lea wore aubergine wedges and a belt,with oxblood lipstick and then short hair, while Jamie added a Dior necklace and platform pumps, a golden clutch, subtle make up and side bun.

 Which one is your favourite?

 Otro duelo de estilos, dos mujeres llevando el mismo outfit¿Pero quién lo luce mejor?

 A Jaime King pudimos verla en la fiesta de inauguración de los "must have" de Rachel Zoe vistiendo una falda púrpura con franjas de gasa y top de manga larga en color berenjena, de la colección de Otoño/Invierno 2012 de Christian Dior. Pero no era la primera en hacerlo.

 El pasado Marzo, la también actriz Lea Seydoux ya combinó estas dos piezas para la presentación de su película "Les Adieux a la Reine" en París.

 En ninguno de los dos outfits el sujetador estaba presente, las dieferencias se basan en que Lea llevaba cuñas con tiras en color berenjena y un fino cinturón, labios en color vino y el pelo en aquel entonces lo llevaba corto.

 Jamie añadió un maxicollar y plataformas de Dior, cartera dorada, maquillaje suave y un recogido con moño en un lado.

¿Quién le saca más partido el look?

BEST DRESSED OF THE WEEK: 12 - 18 OCTOBER

AND THE WINNER IS...Keri Russel

  We have a winner, Keri Russel, from our beloved TV series "Felicity", is the best dressed of the week with this neutral look during a photoshot in Cannes. Bravo for Keri

In an hour, another chance to vote for your favourite. Good Luck.

Ya tenemos ganadora, Keri Rusell, de nuestra querida serie de televisión "Felicity", es la mejor vestida de la semana con este outfit en colores neutros que lució en una sesión fotográfica en Cannes. Bravo por Keri.

En una hora otra oportunidad para votar por vuestra favorita. Buena suerte.

TTC Dislikes: CHRISTINA AGUILERA

 De verdad que lo que esta chica no tiene desperdicio... ¿Cómo puede presentarse con esta pintas a un evento?

 Sin ningún tipo de complejo (y no lo digo por esos kilitos de más que tiene...) posó con este vestido de lycra ceñidísimo que no tiene nombre (bueno sí, obra de Alexander Wang)...en el photocall del anuncio de las nominaciones de los premios de música americano.

 Ese pelo, las piernas con el toque nacarado que hacen que se visionen con más volumen del que tiene y la pulsera de sus pumps que acortan la silueta, en fin que se merecía este Dislike más que ninguna otra...

  

Oh my gosh! this girl is priceless...why on earth she goes to an event dressed this way?

Without any guilt complex (and I do not mean those extra pounds she has ...) she posed with this tight lycra unspeakable dress  (well the name of the designer is Alexander Wang) ... at the photocall ad nominations for the American Music Awards.

  That hair, legs with pearlescent touches that make it bulkier the pumps-bracelet that shorten her figure, without doubt, she  deserved this Dislike more than any other ...

                                    TTC.

ONE OUTFIT, THREE CITIES. Klein Blue

GET THE LOOK: María León

NYC: Underground pub, THE BACK ROOM!

TTC propose you this secret pub to spend next saturday night! No password but hard to find, curious and funny! You shoud go with your friends to spend an amusing time.

 TTC os propone esta semana un lugar secreto para escaparos el sabado por la noche! No es necesario contraseña, pero es difícil de encontrar si no te lo han contado antes, la verdad es que está curioso pero es divertido! Si acudís a NYC, no dejéis de pasar un tiempo agradable allí con vuestros amigos...

ONCE UPON A CLONE... Emilio Pucci vs SuiteBlanco

Emilio Pucci print dress
€953 - mytheresa.com

SuiteBlanco dress print paisley
€35,99 - blanco.com

                               TTC.

STREET STYLE: The first coat of the season!

 Finally one fall day to wear my beloved coat from Benetton. This year, coats like this are a must for this Fall Season!

This Sunday was sunny, but a fall-day enough to put on my Massimo Dutti boots and taking a stroll around Baltimore Harbor! 

Here you can find all this outfit clothes within a good price. HAve a nice week!                             

 Por fin un día para lucir mi abrigo de Benetton. Este año, este tipo de abrigos son imprescindibles para la temporada! 

Este domingo fue soleado, pero ya hacia un tiempo lo suficientemente otoñal como para poder enfundarme en mis botas de Massimo Dutti y salir a pasear por la bahía de Baltimore! 

Aqui os cuento todas las prendas para conseguir este outfit a buen precio. Que paseis una buena semana!

LONDON: Hollywood Custome

  What would you think if I say Breakfast at Tiffanny´s? Maybe that black Givenchy gown behind the window, and if I say Indiana  Jones? Fedora and leather jacket? That shows how important the custom design is in cinema.

From 20th  Victoria and Albert Museum will host the Hollywood Custome exhibition with these customes among 100 pieces. A trip trough the History of cinema, and probably trough your life too.

  ¿En que pensarías si os digo "Desayuno con diamantes"? Puede que en ese Givenchy negro detrás de la ventana. ¿Ysi os digo "Indiana Jones? ¿Sombrero y chaqueta de cuero? Esto demuestra la relevancia que tiene el diseño de vestuario dentro de la industria del cine.

Desde el 20 de Octubre Victoria and Albert Museum albergará la exposición de Trajes de Hollywood, con estos trajes entre otras 100 piezas. Un viaje a través de la historia del cine, y probablemente también a través de vuestras vidas.

LONDON: CHANEL Little Black Jacket

  After visiting Tokyo, New York, Taipei and Hong Kong,now Londoners can  enjoy the photography exhibition by Karl Lagerfeld honoring the iconic Chanel´s little black jacket. 113 photographs you can not miss.

  Después de visitar Tokyo, Nueva York, Taipei y Hong Kong, los londinenses podemos disfrutar de ésta exposición de fotografía creada por Karl Lagerfeld homenajeando la icónica chaqueta negra de Chanel. 113 fotografías que no os podeis perder.

NOS APRETAMOS EL CINTURÓN, SÍ, PERO CON PÉPLUM!

 Fueron los vestidos las primeras prendas que comenzamos a ver con el famoso péplum, luego vinieron los tops y camisetas, pues no acaba aquí la cosa chicas, ahora es el turno de ver este volantito que ha dado tanto juego en los cinturones.

The first clothes where we saw the famous peplum: th dress!, then came tops and shirts, but it does not end here, now it's time to see this little flounce, that played a big part, in the belts.

 El accesorio de la temporada que podrá añadir a tu outfit el toque sofisticado que le da el péplum.

This is the accessory of the season, which added to your outfit could make it as sophisticated as the peplum.

ONCE UPON A CLONE... Stella McCartney vs Zara

 Me encanta trastear por las webs de grandes firmas y encontrarme con sorpresas como estas. Cuando he visto estas botas de Stella McCartney en la página de My Theresa he pensado; ¿Dónde he visto yo estas botas? y como no! mi queridísimo Amancio las había clonado casi a la perfección.

 Prácticamente iguales y a la vez totalmente diferentes en el precio ;).

Stella McCartney platform boots
€725 - mytheresa.com

Zara wooden heel shoes
€79,95 - zara.com

                               TTC.

BEST DRESSED OF THE WEEK: 5-11 OCTOBER

 Esta semana os presentamos las 3 nominadas de nuestra sección, con un pequeño cambio, la falta de vestidos largos, pero no la falta de glamour, esperamos que os gusten las elegidas!

Podeis votar ya en la encuesta semanal(columna izquierda ,versión web)

 This week, TTC presents you the 3 nominees, there is a small change: No gowns, but all glamour! Hoping the election will like you...

Vote now on the poll (web version, left side)

AND THE WINNER IS...Amaia Salamanca

  Amaia is delighted because after a tough week this week with the votes she has been chosen as the BDOTW with her Nina Ricci. Congratulations Amaia

Today more nominees and another week to vote.

  Amaia está encantada, porque después de una semana con las votaciones muy igualadas ha salido triunfante y es la mejor vestida de la semana con su modelo de Nina Ricci. Felicidades Amaia!

  Hoy tres nuevas nominadas y una semana entera para que votéis.

Get the look: NAOMI WATTS

ONE OUTFIT, THREE CITIES: Great Gatsby

MY IPHONE CASES

  Es por todos bien sabido mi gran obsesión por las fundas para uno de mis mayores "tesoros", mi querido Iphone.

 Ya tenía ganas de hacer un post dedicado a mis "abriguitos" para el móvil... esta es una pequeña muestra de la colección que tengo. Espero que os guste! :D

BLACK & WHITE

My picky obsession for the phone covers is well known, in particular for one of my greatest "treasures" my beloved iPhone.

  I wanted to make a post dedicated to all my "coats" for mobile ... This is a small sample of the collection I have. Hope you like it! : D

LONDON: Obikà Mozzarella Bar

   We had sushi bar and  tapas bar, but what about mozzarella bar? a concept imported from Italy that now you can enjoy in London. I was last year at their restaurant in Florence and I liked so much that I´m delighted to enjoy it here, same products, same quality. Want to come in?

  Ya teníamos suhi bar, tapas bar, pero ¿Y mozzarella bar? Un concepto nuevo importado de Italia que ahora se puede disfrutar en Londres. El año pasado estuve en uno de sus restaurantes en Florencia, y me gustó tanto que estoy encantada de poder disfrutarlo aquí, mismos productos y misma calidad ¿Quereís pasar?