BEST DRESSED OF THE WEEK: 5-11 OCTOBER

 Esta semana os presentamos las 3 nominadas de nuestra sección, con un pequeño cambio, la falta de vestidos largos, pero no la falta de glamour, esperamos que os gusten las elegidas!

Podeis votar ya en la encuesta semanal(columna izquierda ,versión web)

 This week, TTC presents you the 3 nominees, there is a small change: No gowns, but all glamour! Hoping the election will like you...

Vote now on the poll (web version, left side)

  This week Alexa Chung show her sweet side at the Chanel Fine Jewelry 80th Anniversary  of the "Bijoux De Diamants" in New York. And I think she was terrific, not her grunge style at all. 

  She wore a beautiful Chanel Resort 2013 off white dress with shorts sleeves and voluminous skirt with floral embroidery on a pastel hue on chest and cuffs, pastels are back for next Spring.

As the party was about Jewelry she chose an impressive pair of diamond earrings and a yellow diamond  ring, all by Chanel, of course.

  Esta semana Alexa Chung nos enseñó su lado más dulce en el 80 Aniversario de Alta Joyería de Chanel "Bijoux De Diamants" en Nueva York. Y creo que estaba impresionante, nada que ver con el estilo grunge que nos tiene acostumbrados.

  Vistió un precioso modelo de la colección Resort 2013 de Chanel en blanco roto de manga corta y falda con volumen de flores bordadas en tonos pastel en el pecho y en las mangas. Estos colores volverán la próxima primavera.

  Y como la fiesta giraba en torno a las joyas eligió un par de inpresionates pendientes con incrustaciones de diamantes y un anillo de diamante amarillo.

 In order to change the palette, the British "it girl" went for a silver Tabitah Simmons heels.

 Para cambiar la paleta de colores, la "it girl" británica se decantó por un par de zapatos en color plata de Tabitah Simmons.

  For the make up, her trademark smokey eyes to enhance her cat eyes, with nude lips. And a not to brushed shiny hair, she is still a free spirit, we love you for that Alexa.

 Como maquillaje, sus ojos ahumados marca de la casa para potenciar su mirada felina y labios nude. Y un pelo brillante pero sin artificios, ella sigue siendo un espíritu libre, y por eso te queremos Alexa.

 Fabulously spotted, this week Julie Bowen has been the best dressed between US celebrities. Modern Family actress attended the LA Promise 2012 Gala looking hot! She chose a teal Zuhair Murad for the event and was certainly awesome!

 The blonde beauty stood out in a pale green dress with intricate detailed embroidery from the Zuhair Murad Spring/Summer 2012. She wore a pair of Sutra earrings and her hair in a bouffant style ponytail.

 Green strappy sandals, grey clutch and a dashing smile finished the look stunning all the night!! What do you think about this look??

 Increíblemente guapa nos sorprendió esta semana Julie Bowen, destacando como la mejor vestida de las celebrities estadounidenses. La actriz de Modern Family asistió a la Gala Promise en Los Angeles dejándonos boquiabiertos!!

 Esta vez, eligió un vestido del diseñador Zuhair Murad en verde teal y verdaderamente dió en el clavo! El diseño, de la colección Primavera/Verano 2012 de encaje y pedrería dejaba a la imaginación todo lo necesario, pero el escote, abierto en V, de la espalda era de lo más sugerente. 

 Como único complemento, eligió unos pendientes del joyero Sutra en lágrima gris de nacar. Clutch gris y sandalias a juego con el vestido acompañaron su outfit.

 Eligió un maquillaje suave en tonos rosados y una cola de caballo  que daban sencillez a su look, que os parece??

 Chicas, esta semana, lamentándolo mucho de nuevo, no hemos encontrado a ninguna española entre las mejor vestidas, además hay una sorpresa y es la que nos ha dado la actriz norteamericana Keri Russell en Cannes, promocionando su última serie The Americans, junto al actor de la serie "Cinco Hermanos" Matthew Rhys.

 This week, we have not found any Spanish celebrity between the best dressed, anyway there is a surprise and its the one given by the american actress Keri Russell in Cannes, promoting her latest TV series "The Americans", together with the actor Matthew Rhys (starring at Brothers&Sisters).

 La actriz de la mítica "Felicity" lució un conjunto en tonos claros de blusa y pantalón. Por más que he buscado y rebuscado no sabemos de qué diseñador/es son pero como nos ha encantado su outfit lo hemos elegido para que lo votéis entre los 3 finalistas de esta semana, a que luce espectacular??

 La blusa en crepe, de corte masculino le da un aire sobrio pero es el encaje de las mangas el que aporta romanticismo a su estilo. El pantalón capri de talle alto aporta un toque más moderno a su outfit, (en Uterqüe podríamos encontrar un clon perfecto esta temporada). Para romper se decantó por unos pumps altísimos en tono coral que da una nota de color al look. 

 Felicity actress wore a set of light-colored shirt and trousers. Although I dug around in the designer I cannot found it, but since we love her otfit we have chosen it between the 3 nominees of this week, does not she look great?

 In crepe, a masculine blouse gives she a sober style 

but the lace sleeves add romanticism to this outfit. The high-waisted short-ankle trousers gives the modern touch. We can find a perfect clon in Uterqüe this season! Breaking the style she chose a towering very high heel pumps in coral wich adds a touch of magic to the styling!

 Con maquillaje suave, pelo suelto levemente ondulado (cuando la vi eché de menos su melena súper rizada y casi a lo afro que lucía anteriormente, os acordáis de que era una de las protas del videoclip de "Always" de Bon Jovi? ains... que tiempos...) y sin ninguna joya, Keri deslumbró durante el día del estreno en la playa francesa. Espero que os haya gustado!!

 With soft makeup, slightly wavy hair and without any jewelry, Keri dazzled during opening day at the french beach. I hope you liked it at all!

                                              TTC.