Friday, October 5, 2012

THE BEST DRESSED of the WEEK: 28 - 4 OCTOBER

 Friday has come, and with it, one of your favourites sections. Choose between these three beauties and start now voting on the poll (left side, web version) and leave your comments below, we want to know your views about them. Have a great weekend!
  El viernes ya está aquí, y con él una de vuestras secciones favoritas. Elegid entre estas  tres bellezas y empezad a votar en la encuesta semanal (columna izquierda, versión web) y dejad vuestros comentarios debajo,¡Queremos saber lo que pensais sobre esos looks! Que tengais un fantástico fin de semana.
This week it have been held many premieres in US, so we can choose BDW between some first row actresses and models. Hoping to be a good descision for you, we have chosen Abbie Cornish for the best dressed in USA. Smart, elegant, simply perfect!...maybe a litlle bit boring with her monochromatic look. 

This time, she arrived to the Mann Bruin Theatre in Westwood, California to attend the premiere of her film "Seven Psycopaths", and she delighted us slipped into a silver sheer floral embroidered gown with plunging neckline designed by Reem Acra, enhancing her spectacular V-neck and a sexy open back.


 Esta semana se han celebrado muchos estrenos en EE.UU., por lo que tenemos varias actrices y modelos para elegir entre la mejor vestida de la semana. Esperamos haber acertado, optando por Abbie Cornish. Distinguida, elegante, simplemente perfecta! ... Tal vez un poco aburrida con su look monocromático.

 Esta vez, acudió al Mann Bruin Theatre in Westwood, California para asistir al estreno de su película "Siete Psycopaths", y nos deleitó con un vestido plateado con flores bordadas sobre tul nude, obra del diseñador Reem Acra, realzando su espectacular escote en V y su sexy espalda abierta.



 To complete this look, Abbie was carring a gray JustFab clutch, and she chosed to wear plain Neil Lane jewelry pieces. Very gorgeous, she opted for a natural makeup and styled her hair in low untidy bun hairstyle. Simply wonderful, what do you think?

 Para completar el look, Abbie llevaba un clutch gris de JustFab optó por lucir unos pendientes de Neil Lane nada recargados. Espectacular, se decantó por un maquillaje muy natural y un moño bajo algo desenfadado. Sencillamente magnifica, que opináis vosotras?







 Esta semana los focos españoles se han centrado en las estrellas nacionales y algunas internacionales que pasearon por la alfombra roja del 60º Festival de cine de San Sebastián.
 Algunas más, otras menos acertadas, en esta ocasión ha triunfado otra de nuestras it girls más seguidas: Amaia Salamanca.
 La actriz estrena nueva película, “¡Atraco!”, y para la ocasión apostó por un sofisticado vestido negro con sugerente encaje de estilo barroco que dibujaba la silueta del pecho, péplum en la parte trasera de la falda, maguita farol y espalda al descubierto, modelo de la colección Resort 2012 de Nina Ricci.
 Dejó que todo el protagonismo recayera sobre el diseño y tan solo añadió el complemento estrella de la temporada, un clutch metalizado. 
 Para completar su look llevaba el pelo recogido en un moño bajo ladeado y con forma de lazo, que dejaba al descubierto unos originales aros dorados.
 Sin duda, Amaia brilló con luz propia en la noche Donosti y confirmó que las españolas sabemos vestir, y muy bien!!



 This week the Spanish outbreaks have focused on national and some international stars who walked the red carpet of the 60th Film Festival in San Sebastian.
 Some more, some less successful, this time has succeeded another of our most followed it girls: Amaia Salamanca.
 The actress debuts new film, "The Killing", and for the occasion wore a sophisticated black dress with lace Baroque suggestive that drew the outline of the chest, Peplum in the back of the skirt, short sleeve and open back , model collection of Nina Ricci Resort 2012.
 He let all the attention fall on the design and just added the star accessorie of the season, a metallic clutch.
 To complete the look, she had her hair in a leaned low bun in a bow, that revealed some original gold hoops.
 Undoubtedly, Amaia shined at Donosti´s night and confirmed that Spanish girls know how to dress, and very well!




  


Poppy Delevingne was invited to "Le Bal" event hosted by MAC and Carine Roitfeld during the París Fashion Week, the code was "black tie and smoky eyes".

The British socialité succeed with this daring number from the Emilio Pucci Spring/Summer 2013 that was launched last week in Milan.

As the collection has an Asian inspiration, this silk long sleeve dress has a reminiscent of a kimono, with a gold dragon beautifully painted in the side, being blonde I think it suits her perfectly.
Don´t miss the sheer side panels, you have to be very confident to wear thet kind of dress.

Getty Images

 For the accessories, she kept the black and gold tones for the accessories, with a hard clutch, black nail polish and breath-taking heels.
With no make up apart from the smoky eyes, and soft waves, she completed a fresh and sexy look. And you guys, what do you think?



Getty Images
Getty Images


  Poppy Delevingne era una de la invitadas a "Le Bal", evento organizado por MAC y Carine Roitfeld, parte de la semana de la moda de París. El código de vestimenta era "corbata negra y ojos ahumados"


Con esas claves la socialité británica eligió este atrevido diseño de Emilio Pucci, parte de la colección de Primavera-Verano 2013, que fue presentada la semana pasada en Milán.



Toda la colección tiene acentos orientales y este vestido largo de seda de manga larga tiene reminiscencias de un kimono, con un dragón dorado pintado, que recorre el pecho y el costado. Con esos tonos, creo que al ser rubia, le quedaba perfecto.


No os perdais los laterales de gasa transparente, una tiene que estar muy segura de ella misma para llevar ese tipo de vestido.





Getty Images
  Para los accesorios, se mantuvo en los tonos negro y dorado, eligiendo una cartera rígida con manicura a juego y unos impresionantes tacones de aguja.

Sin apenas maquillaje, solo los ojos marcados, y el pelo suelto con unas suaves ondas, consiguió completar un look fresco y sexy. Y vosotros, que pensais?


5 comments:

  1. Muy guapa Amaia, muy elegante y apropiada para una gala....

    ReplyDelete
  2. Muy guapas las 3! aunque Amaia y Popy estan demasiado delgadas y enfundadas en negro...me quedo con Abbie!

    ReplyDelete
  3. Elegantísima Amaia, voto por ella!

    ReplyDelete
  4. Aunque yo soy fans de Amaia me encanta, creo que este vestido no le hace justicia asi que mi voto va a ser por Abbie el vestido es genial, se le queda como un guante...

    ReplyDelete