Hoy os presentamos las propuestas para el nuevo otoño que desfilaron por las pasarelas de NY la pasada semana, no os perdáis los tejidos, los colores y las combinaciones que se llevarán a finales de año!!
Today we are going to tell you about the proposals for the new fall paraded down the runways of NY last week, do not miss the fabrics, colors and combinations that will lead to the end of year!
El desfile de Stacey Bendet fue uno de los que mas me gustó. Arreglo a sus modelos con labios en tono cereza, y ojos y pómulos marcados con elaboradas trenzas de zarinas emulando a nuestros antepasados. Sin embargo, supo combinar distintos tejidos en los que mezclo faldas coloridas con toques florales y cuellos cisne o rasos y encajes transparentes con cuellos halter, en los que premió el binomio blanco y negro.
One of the runway I liked the most was Stacey Bendet's. The designer, Models with berry lips and golden eyes wore their hair in wispy Heidi-braids, some decorated with blood-red roses, following in Russian forebears footsteps. However he knew how to combine different fabrics mixing colorful skirts with floral patterns with turtlenecks or satin, laces and halter necks, highlighting white and black binomium.
En los cortos, destacó por cómodas lanas y encajes en tonos grises, como complemento botas altas y medias con patrones geométricos.
In the short term, stand up comfortable wools and laces in grey colors, high boots to complete their looks and tights with geometrical patterns.
Anna Sui
Anna Sui abrió su desfile de un modo muy personal, con la coreografía de las modelos Karlie Kloss, Jamie Bochert y Hillary Rhoda bajo una romántica banda sonora de la Nouvelle Vague francesa.
Destacó por sus maridajes de vestidos y abrigos, con toques sesenteros y patrones geométricos en burdeos, verdes y azules. Prendas cómodas, vestidos mini, toques románticos y masculinos.
Anna Sui opened her fall 2013 show in very Sui fashion, with a choreographed dance from models Karlie Kloss, Jamie Bochert, and Hillary Rhoda set to the tune of French cover band Nouvelle Vague’s music.
She brought out burgundys, greens and blues with dresses and coats parities with geometrical patterns from the sixties. Comfortable clothes, mini dresses, with a romantic and manly touch.
BCBG Max Azria
BCBG es una marca de siempre, pero esta temporada la marca parece dispuesta a despojarse de su imagen adaptada para todos los bolsillos. Introduce el corte láser en los cueros (con mangas transparentes revestidas), estampados de pieles en chalecos largos hasta el suelo, camisas con gemas incrustadas y capas, un lujo sorprendente que parece tomar el Otoño de 2013. Sin embargo, la marca se aseguró de inyectar un cierto sabor streetwear contemporáneo a través de variedad de capas sueltas, largas y gorros añadiendo un toque grunge a la colección.
BCBG may be a contemporary label, but this season the brand seemed keen to shed their mid-range price point–or at least their mid-range image. Between the intricately laser cut leather (with sheer paneled sleeves), patterned floor length fur vests, and gem-encrusted shirts and tops, BCBG had a surprisingly luxe take on Fall 2013. Though the brand made sure to inject some contemporary streetwear flavor by way of the styling: Piles and piles of of loose, long layers and beanies added a grunge-y twist to the collection.
Oscar de la Renta
Mi adorado Óscar, no deja de sorprenderme con maxi faldas lápiz en verdeaguas de moda o cuero, acompañadas de cuerpos de piel que se adpatan al cuerpo como un guante.
Elegantes transparencias plisadas, paillettes en tonos champán para la noche y capas adhoc con pantalones pitillo para el día. Un "despilfarro" de sensualidad y glamour, al que el diseñador dominicano nos tiene acostumbrados.
My beloved Oscar, never ceases to amaze me with pencil maxi skirts in seagreen trendy color or leather, completed with fur bodies wich fits the body like a glove.
Smart pleated transparencies, champagne-colored paillettes for the night and adhoc capes with skinny jeans for the day. A "waste" of sensuality and glamour, we are already used to by the Dominican Republic designer.
La diseñadora americana, como siempre se consagra a los colores vivos con lazos y lunares juveniles y atrevidos cardados, mientras que deja el negro para elegantes conjuntos con capas abiertas, rasos y binomios blanco-negro, salpicados de pepitas de oro y completados con clutches y moños bajos.
The american designer, as always devoted to the bright colors with bows and polka dots and bold youth backcombed, while leaving the black to chic layered open sets, satin and white-black pairs completed with clutches and low bunds and spotted bass nuggets gold.
Monique L'huilliuer
Monique se decanta por los tonos verdes combinados con negros, los cuellos y abrigos de pelo y los distintos largos, destacando los brocados con cuello barco para la noche, al más puro estilo Emilio Pucci.
Monique opted for the green tones pairing in black, fur collars and coats and different lengths, highlighting boatneck brocades for the night, pattern after Emilio Pucci.
Carmen Marc Valvo
Carmen, es una diseñadora americana dedicada en su mayoría a los vestidos de fiesta y cóctel. Sus nuevas propuestas para la próxima temporada incluyen vestidos que marcan la figura, con faldas por encima de la rodilla, en tonos púrpura y negro.
Para los largos, mezcla el nuevo burgundy y blanco con negros profundos, dando un toque mágico a la mujer que los vista.
Carmen is an American designer who specializes in evening-wear and high-end cocktail dresses for a line of the same name. For the next year she stand out with glued clothes to the body over the knee mostly in purple and black.
Moreover her gowns are wonderful, matching burgundy and white with a dark night black giving a magical touch to the women who will wear them.
Jenny Packham
Jenny nunca no defrauda! en tonos pastel y champán, dibuja a la mujer femenina, combinando tonos, tejidos y patrones, de manera muy sutil, me encanta! Al pantalón le da un toque festivo y colorido, muy ponible.
Jenny never disappoint us! champagne and pastel colors, drawing a feminine woman, mixing fabrics and patterns, with a very subtle touch, I really love it! For pants, she adds a festive and colorful touch, very wearable.
Vera Wang
Vera, fiel al negro, nos sorprende con capas sin mangas, cinturones que cinen y tejidos suaves haciendo el otoño cómodo y práctico, a la vez que elegante.
Vera, black devoted, surprise us with capes and layered tops, belts that cling to the hip and soft tissues that brings the fall comfortable and practical as well as stylish.
Narciso Rodriguez
Por último, he escogido a Narciso Rodriguez, por su comodidad y simplicidad, mezclando tejidos, incluso en un mismo vestido, aportando luminosidad y colorido. Nos sorprende con los cortes, manteniendo la composición y las medidas.
Finally, I have chosen Narciso Rodriguez, for the comfort and simplicity of his designs, mixing fabrics, even in the same dress and bringing brightness and color. Just surprising us with the patterns, maintaining the composition and measures.
Como habéis podido comprobar, esta semana ha sido completa, con varios denominadores comunes, negros y colores de moda, patrones geométricos, inspiración romántica y vuelta a los '60 y sobre todo, tendencia en la mezcla de tejidos... basta ya de monotonía y empecemos a jugar, porque la moda, es divertida, o al menos a mí me lo parece!!
As you can see, this runaway has been deep complet enough, with several common denominators, black and trendy colors, geometric patterns, back to the '60s and romantic inspiration, and especially trending topic in mixing fabrics... all this monotony is enough, we should start playing, because fashion is fun, or at least I think so!!
TTC.
No comments:
Post a Comment