Yesterday the London Fashion Week closed its doors with all the proposals for the next winter. It is difficult to resume five days of fashion in a single post, so we have pick the key trends for the next season. Have a seat in our front row!
 |
| LFW logo designed by Manolo Blahnik |
Ayer la semana de la moda de Londres cerró sus puertas con las propuestas para el próximo invierno.
Es difícil resumir cinco días de moda en un solo post, asi que os daremos las tendencias clave para la próxima temporada. Coged un sitio en nuestro front row!
I love these pair of designers since the days of " Sex and the City"
They propose a monocrome palette in white, black and silver with metallic and sequined embellishment with only an accent of colour, bright yellow, an intelligent way to uplift an outfit in the winter days. Take note...
Me gustan este par de diseñadoras desde que aparecieran en aquellos días de "Sexo en Nueva York".
Su propuesta es una paleta monocromática en blanco, negro y plata con aplicaciones metálicas y de lentejuelas con solo un toque de color, el amarillo, una forma inteligente de animar un outfit en los días de invierno. Tomad nota...
House of Holland
One of the favourites of the British "it girls"
70´s psychidelia took the carpet with bold patterns on ladylike dresses and skirts with layers of oversized sweaters.
Uno de los favoritos de las "it girls" británicas.
La psicodelia de los 70 se adueñó de la pasarela con estampados geométricos en vestidos lady like y faldas con jerseys oversized.
Mulberry
"A cup of hot chocolate in a winter afternoon" it is how I would describe this collection, rich fabrics, wool, tweed, multiple layers in chocolat, black white and pale pink to make you comfy this winter.
"Una taza de chocolate caliente en una tarde invernal" es como describiría ésta colección, materiales ricos como el twedd o lana, y múltiples capas en color chocolate, negro, blanco y rosa palo para pasar un invierno confortable.
Temperly London
Alice Temperly ( always present in Kate Middleton´s wardrobe) showed a sophisticated lady with leather gloves and belted waist, wearing metallic jaquard and heavy fabrics, a figure inspired by the 50´s. All the satin pumps by Charlotte Olympia
Love the looks with turtle neck sweaters and pleated skirts. I think I love every single piece of this collection!
Alice Temperly ( siempre presente en el vestuario de Kate Middleton) nos mostró una mujer sofisticada con guantes de piel y marcando cintura, vistiendo jaquard metálico y telas pesadas, una figura inspirada en los años cincuenta. los pumps metálicos son de Charlotte Olympia.
Me encantan los looks con jersey de cuello vuelto y falda plisada. De hecho, creo que me encanta cada una de las piezas de esta colección!
Vivienne Westwood Red Label
The rebel Vivien Westwood showed an extension of her personality with striped coats in vibrant colours, metallic hues and this "rocker feel" that characterizes her collections.
La rebelde Vivien Westwood enseñó en la pasarela una extensión de su personalidad con abrigos a rayas de colores animados, matices metálicos, y ese " toque rockero" que caracteriza todas sus colecciones.
Mary Katrantzou
My beloved Mary Katrantzou has turn to the " dark side" (in a good way) and opens for us a Japanese inspired world, with origami dresses and japanese landscapes graphics. The sleeves are featured in this colecction with big volume.
My querida Mary Katrantzou se ha pasado "al lado oscuro" (en el buen sentido) y nos abre un mundo de inspiración japonesa, con estructuras origami y gráficos de paisajes japoneses. Las mangas cobran protagonismo en esta colección por su gran volumen.
Pilotto never dissapoints with his colections full of bold graphics, for the next season he is truly influence by Spanish cuts, boleros, and primary colors, with paint brush effects and metallic finish.
Oversized coats and puffa jackets provide a new volume to the winter.
Pilotto nunca decepciona con sus colecciones llenas de potentes gráficos, para la próxima temporada se inspira en el corte español, boleros, y colores primarios, con efecto de brochazos de pintura y acabados metálicos.
Abrigos oversize y rellenos de plumas aportan volumen al invierno.
Erdem
The brand is the king if floral pattern, this winter it become darker, with a victoriana inspiration.
Embroided flowers in black sheer or in polka dots fabric and pencil skirts domain the collection.
La marca reina en el estampado floral se vuelve más oscura este invierno, con una inspiracion victoriana.
Flores bordadas en gasa de color negro o en tela de topos y las faldas lápiz dominan la colección.
Burberry Prorsum
Without a doubt one of the most waited fashion shows, with a front row filled with the top celebrities and socialites Christopher Bailey leaves apart the metallic trench from this Spring and with the name "Trench Kiss" reinvent the Burberry classic with animal and hearts pattern. The contrast sleeves jackets will continue next season.
The metal eyelets garments are key in this collection.
Sin duda uno de los desfiles más esperados, con un front row abarrotado con las celebrities más top y socialités, Christopher Bailey dejó a un lado el trench metalizado de ésta primavera y bajo el nombre de " Trench Kiss" reinventó el best seller de Burberry con estampado de corazones y print animal.
Las chaquetas con mangas de cuero continuarán la próxima temporada.
Las prendas con anillas metálicas son un must en ésta colección.
Tom Ford
The American designer pays homage to his homeland with Native American and pop art inspired prints, adding Aztec patterns with embroided flowers.
If you thought bomber jackets will last just this season Tom Ford see us wearing them next winter.
El diseñador americano rinde homenaje a su país natal con estampados inspirados en los nativos americanos y en pop art, añadiendo diseños aztecas con flores bordadas.
Si pensabais que las chaquetas bomber iban a ser cosas de solo ésta primavera, Tom Ford nos ve llevandolas el próximo invierno.
Chistopher Kane
Must of the trends of this season are in this collection, camo print, velvet fur and floral appliqués, so keep your garments in a safe place.
Key colour: Black, dark blue and oxblood.
Muchas de las tendencias estrella de esta temporada están presentes en esta colección, estampado de camuflaje, terciopelo, pieles y aplicaciones de flores, así que guardar bien vuestras prendas.
Colores claves: Negro, azul noche y granate.
Hope you like the selection. Which trend will yo wear next winter?
Espero que os guste la selección. Que tendencia lucireis la próxima temporada?
No comments:
Post a Comment