Friday, March 15, 2013

BEST DRESSED OF THE WEEK: 8-14 March


 Esta semana, ante la falta de fiestas que dieran que hablar en NYC, hemos cruzado el país en busca de emociones en la costa oeste, y mira por donde nos hemos encontrado a Olivia Wilde en la premier de "El increible Burt Wonderstone" muy guapa ella.
 Aunque estoy algo cansada de ver el negro por todas partes, he de reconocer que este vestido me ha gustado mucho...

 This week, with a lack of parties that gives people talk in NYC, we have crossed the country in search of excitement on the West Coast, and guess what, we found Olivia Wilde at the premiere of  her last film "The Incredible Burt Wonderstone", very pretty her...
 Although I'm a little bored of seeing the black color everywhere, I must admit that I liked this dress ...


 Olivia eligió para la ocasión un vestido negro con lentejuelas   de Gucci, con cuello halter ribeteado en macramé y transparencias en V. Del cuello le salian unos finitos tirantes dibujándole una espalda baja muy sexy. Un corte sencillo pero muy elegante.

 She was stunning in an embroidered sequined black Gucci with a macrame neck line and transparencies.  From the neck, little straps that showed off a very low opened back, so so sexy. A style simple but smart.


 La actriz, que protagoniza la portada del próximo número de Abril de la revista Marie Claire en US, eligió unos taconazos de Charlotte Olympia en negro con plataforma. Como complementos, unos pendientes largos de  EF Collection, un gran anillo y una pulsera, ambos de Rona Pfeiffer, y su anillo de pedida, precioso!!!Este Jason Sudeikis tiene buen gusto...

 The actress, that would appear in the April cover of Marie Claire, US, opted for a pair of very high  black heels signed by Charlotte Olympia. As accessories,  a pair of earrings by EF Collection, a big ring and a bracelet, both designed by Rona Pfeiffer and her engagement ring, a beautiful one!! Jason Sudeikis certainly has a very good taste... 



 Para completar el outfit, llevó el pelo suelto, semiondulado, para aportar un estilo mas desenfadado a su look, dándole mas importancia a sus preciosos ojos claros mediante un profundo ahumado y con el resto de maquillaje muy suave. Qué os parece? Le damos un 10 a su look esta semana??

 To complete her outfit, she wore her hair loose, semi waved, in order to give her look a more casual style, enhancing her beautiful light eyes with a deep smoke make up and leaving the rest of the face almost without color.What do you think, should we give 10 points for her outfit this week??



 Si no me equivoco, creo que es la tercera vez en la historia de TTC que recurro a Nieves Álvarez para que represente la candidatura a "La mejor vestida de la semana".
 En esta ocasión, Nieves acudió a un evento organizado por Maserati con motivo del lanzamiento de su nuevo modelo.
 Elegantísima, como siempre, y siguiedo las tendencias, la presentadora optó por un vestido  negro con pequeñas pinceladas de blanco, como el péplum en diagonal que atravesaba desde la cintura hasta la rodilla, diseño de la colección primavera 2013 de Andrew Gn.


 If I'm not mistaken, I think it's the third time in history that I turn to TTC Nieves Álvarez to represent the nomination "The best dressed of the week".
 This time, Nieves went to an event organized by Maserati with the launch of its new model.
 Very elegant, as always, and siguiedo trends, the presenter chose a black dress with small touches of white, as the peplum spanning diagonally from the waist to the knee design collection spring 2013 Andrew Gn.


 Para completar el look, se decantó por joyas de Bvlgari, de la colección Serpenti, al igual que el clutch, también en blanco y negro.
 En cuanto al calzado, eligió unos pumps de Christian Louboutin de pvc y florituras en charol negro, ideales.
 El peinado suelto, recogido hacía un lado, dejaba a la vista los impresionantes pendientes.
 Con un maquillaje suave y esmalte de uñas en color borgoña, la modelo estaba "simplemente" espectacular.

 To complete the look, opted for jewelry Bvlgari Serpenti collection, like the clutch, also in black and white.
 As for footwear, chose a Christian Louboutin pumps pvc and black patent leather frills, ideal.
 The hairstyle loose, gathered to one side, debaja it the stunning earrings.
 With a soft makeup and nail polish in burgundy, the model was "just" spectacular.


 En fin chic@s, la pregunta está en el aire, ¿os parece que Nieves Álvarez se proclame como "la mejor vestida" para la próxima semana?

 Anyway guys, the question is in the air, do you think that Nieves Alvarez is proclaimed as "the best dressed" for next week?



 It seems that black rules this week! I have stayed in London this time, at the arrivals of the TRIC Awards (Television and Radio) I spotted TV star Helen Flanagan wearing a lady like little black dress by Victoria Victoria Beckham Spring 2013, and I really like it.

 Parece que esta semana se lleva el color negro! Esta vez me he quedado en Londres, concretamente en las llegadas de los premios TRIC (Televisión y Radio) donde me fijé en la actriz Helen Flanagan luciendo un little black dress de Victoria Beckham Colección Primavera 2013.

 The design has a sheer lace round neck top with patch pockets and a A-line satin skirt with fitted waist, very Victoria Beckham.
She matched it with a pair of black "Paris" heels by the British Charlotte Olympia.

 El diseño se componía de top en encaje y cuello redondo con bolsillos en el pecho y falda evasé de talle alto, muy Victoria Beckham.
 Lo enconjuntó con un par de zapatos "París" de la británica Charlotte Olympia.




 For the accessories,she kept it simple, wearing only a diamond ring. She chose a fresh make up and a top knot to complete the look. Do you like the result?

 Como complementos, solo un anillo de diamantes, sin más abalorios. 
 Eligió un maquillaje suave y fresco y un moño alto para completar el look. ¿Os gusta el resultado?





3 comments:

  1. Me encanta el vestido de Helen, pero no las medias tan oscuras y menos con peep-toes!! Nieves y Olivia muy elegantes, quiero los Louboutin!!

    ReplyDelete
  2. A Nieves todo le queda bien...

    ReplyDelete
  3. Olivia mejor de espaldas que de frente, no?
    Nieves elegantisima... si hay que poner algun "pero" es al pelo.
    Helen, con tus piernas no necesitas llevar medias tan tupidas!!

    ReplyDelete