Friday, November 23, 2012

BEST DRESSED OF THE WEEK: 16-22 November

  

 Madrid volvió a vestirse de gala el pasado lunes y lo hizo para acudir a la fiesta que ofreció la revista masculina GQ en el hotel Westin Palace de la capital. 
 Se entregaban sus ya conocidos premios a los hombres del año. Pero no todos son para ellos, existe uno reservado para ELLA, la Mujer GQ del Año.
 En esta ocasión el premio ha recaído en la joven actriz Blanca Suárez, merecidísimo premio para esta promesa del cine y la tv que ya nos ha demostrado más de una vez que ha nacido para estar delante de las cámaras.
 Blanca quiso deslumbrar y vaya si lo hizo! Así de espectacular recibió el galardón, con un vestido extra largo de insinuante gasa transparente y paillettes que dibujaban de forma geométrica su cuerpo, un modelo de la colección otoño 2012 de Emilio Pucci.

Madrid dressed up again last Monday for the party that offered the men's magazine GQ at the Westin Palace Hotel. They handed their awards known men of the year. But not everyone is for them, there is one reserved for HER, GQ woman of the year. 
This time the prize went to the young actress Blanca Suarez, so deserved this award for this emerging film and tv star, since she  already has shown more than once that she is born to be in front of the camera.
Blanca wanted to shine and she got it for sure! So spectacular she recived the prize, with a long black gown in transparent chiffon and pailletes drawing geometrically his body, and Emilio Pucci design from 2012 Fall collection.




 El vestido repleto de aplicaciones, escondían de manera sensual los rincones más secretos de la actriz dejando al descubierto la espalda con un generoso escote en forma de V.

The dress full of "appliqués", hid the most secret nooks of her body in a sensual way, leaving an open-back with a generous V-neck.



 Blanca optó por recogerse el pelo con una trenza despeinada a modo de tiara y un maquillaje nude dejando todo el protagonismo a sus ojos, delineados de tal forma que nos ofrecía una mirada casi felina.

Blanca chose hair up with a braid disheveled like a hairband and a nude makeup, leaving center stage to her eyes, outlined in a way that gave us a look almost feline.



 En cuanto a los complementos, se decantó por dar un toque de color a su total look negro con estos pendientes de piedras en tono fresa y sus "intimidades" guardadas en un sobre de raso negro con cierre metalizado.
 ¿Qué os parece mi candidata para esta semana? 
 ¿Mi opinión? acertó de lleno con el look, sexy con el toque de glamour que la noche merecía.

She opted for giving a color touch to her black total look wearing those strawberry-color stone earrings as accessories, and hiding her "intimacy" in a black satin clutch with a metallic clasp.
What do you think about my weekly nominee? In my opinion she hit with the look, sexy with a touch of glamour to the night deserved.









This week there has been many parties held at the US, maybe the most much-talked-about was the American Music Awards last Sunday in LA, however we've already mentioned AMA and CMA in different occasions, so this is time to change 180º and search another best dressed ladies for this week. So last Friday took place in NYC the Siren's Spell, The Apollo Circle Benefit at the Metropolitan Museum. This committee held their annual fall gala and for the 6th year in a row, Carolina Herrera sponsored the event, and dressed about 30 of the women in attendance. But if I had to pick  out a winner, I'd had to go with Yasmin Warsame, a sommalie-canadian model since 2002. Few dresses beg for the spotlight like this one.

Vogue.com



Esta semana ha estado llena de fiestas a este lado del charco, y seguramente la más sonada habrá sido los Premios de la Música Americanos que tuvieron lugar el pasado Domingo en Los Angeles, sin embargo, ya hemos hablado mucho de estos premios y los de música Country en otras ocasiones, así que esta vez hemos querido dar un grado de 180º y buscar en otras galas a la mejor vestida de la semana. 
El pasado viernes, tuvo lugar en NY el Sirena's Spell, una gala benéfica del Círculo de Apolo, celebrada en el MET. El comité, que celebra su gala anual en otoño fue esponsorizado por 6ª vez consecutiva por Carolina Herrera, que se encargó de vestir a más de 30 asistentes. Pero como tengo que elegir a una, sin duda me quedo con Yasmin Warsame, una modelo canadiense, de origen somalí que, aunque quizá desconocida para alguna (lo digo por mí) lleva desfilando desde el año 2002. Desde luego pocos vestidos destacan tanto como éste, me encanta!

Gettyimages

Dressed in a coral-based spring CH collection, she opted for this saten floor-length gown with off-the-shoulder style and a semi transparent chiffon train, I love this detail!! She knew how to make it evident... The satiny coral dress worked well with her skin tone only higlighted with a coral lipstick and dark-eyed shadow. 


Gettyimages


Vestida de la colección coral de primavera de la diseñadora venezolana, optó por un vestido largo de satén de hombro asimétrico y cola semitransparente de gasa, me encanta eses detalle! Súpo bien cómo sacarle partido... El vestido de coral le iba perfecto a su tono de piel, que solo destacó con un pintalabios coral y una sombra de ojos oscura.


Gettyimages


To complet her look, she chose only a simple black clutch  and no jewelry was the way to go with that dress, do you think she was drab or awesome? Doubtless she was stricking but I give you the choice!!


  

Para completar su look, Yasmin eligió un sencillo clutch negro y nada de joyería. Pensáis que iba sosa o por el contrario, impresionante? Sin lugar a dudas impresionante, pero lo dejo a vuestra elección!!







Many of you have told us you would like to see more looks from women beyond their twenties, and today I bring the perfect look to confirm that the style has nothing to do with the age.
The fabulous Helen  Mirren catched all the flashes during the "Hitchcock" premiere in L.A wearing Dolce Gabbana Fall/Winter 2012-2013  from head-to-toe.
If you thought all those embroideries on the catwalk were too much, Helen knew how to balance the outfit, wering a black long slevees lace dress with  golden embroidery in neckline, cuffs, waist and skirt with black tights and matching D&G shoes.


Getty Images

Getty Images
 Muchas de vosotras nos habeis pedido que mostremos looks de mujeres más allá de la veintena, y con mi nominada de ésta semana se demuestra que estilo no tiene nada que ver con la edad.
La fabulosa Helen Mirren atrapó todos los flashes en la premiere de "Hitchcock" en Los Ángeles el pasado lunes, vistiendo de Dolce&Gabbana de la cabeza a los pies.
Si cuando vistéis la colección tanto bordado os pareció exagerado, Helen supo equilibrarlo luciendo este vestido de manga larga de encaje con bordados dorados en cuello, muñecas, cintura y falda, combinándolo con medias negras y zapatos de encaje a juego de D&G.

Getty Images


To complete her look, The Dame Commander of the Order of the British Empire, chose a black velvet  Sicily micro handbag from this season´s colection and a pair of D&G´s  gold Ballerina Earrings, with a silk flower and black gemstones.
Finally, a touch of mauve nailpolish to add more color to the outfit. Don´t you think she was gorgeous?


Getty Images

Para completar el look, la Dama de la Orden del Imperio Británico, eligió un bolso en terciopelo negro Sicily micro, de ésta temporada y unos pendientes de oro de D&G también, con flores de seda y incrustaciones de gemas negras.
Finalmente, añadió un toque de color con una laca de uñas malva. ¿No os parece que estaba espléndida?
Getty Images
Dolce&Gabbana





3 comments:

  1. Felicidades chicas, otra semana más en la que nos ponéis la votación muy difícil. Esta vez voto por Helen Mirren, está perfecta. Da gusto ver a una mujer madura que no intenta aparentar 20 años.

    ReplyDelete
  2. Mi voto es para Blanca Suarez, me parece ideal como va, que vestido!!! y lo lleva con una naturalidad que muchas deberian imitar....

    ReplyDelete
  3. Esta semana me hubiera podido votar a dos, a Blanca y a Yasmin. Creo que van maravillosas. Al final me he decantado por la española, el negro me parece mas apropiado para esta epoca del año.
    Como bien han comentado anteriormente, H. Mirren va muy acorde para su edad y tambien espectacular.

    ReplyDelete