Wednesday, October 31, 2012

LONDON: 50 years with Valentino

  From 29th of November London will be wearing  "Valentino red",Somerset House will host this impressive exhibition honouring 50 years  of work of the italian designer. Something a fashionista can not miss.


 El 29 de Noviembre Londres vestirá "Rojo Valentino", Somerset House albergará ésta impresionante exhibición homenajenado los 50 años de trabajo del diseñador italiano. Una cita ineludible para los amantes de la moda.


  There is so much work to show from the early 60s to the last fashion show on October 2007. The exhibition will be divided in three sections.
First, the visitor will have a trip through Valentino´s life with a view of photographs from his personal archives.
Second, a catwalk made of 60 meters of red carpet will make you feel like a model, because you will be the one walking through it, at both sides the audience, 130 designs grouped by theme, such as style, volume, and of course the trademark red. You will recognize most of them for sure, the gown Julia Roberts wore for her winning Oscar in 2001, Jackie Onassis´s wedding dress, an more worn by Sofia Loren, Grace Kelly or Gwyneth Paltrow, designs that are shown in the UK for the first time.


  La exposición exhibe el trabajo desde los años 60 hasta el último desfile en Octubre de 2007, y estará dividida en tres secciones.

Primera: el visitante viajará a través de la vida de Valentino gracias a las fotografías proporcionadas por el archivo personal del diseñador.
Segunda: una pasarela con 60 metros de alfombra roja te hará sentir como una modelo, por que serás tú la que caminará sobre ella, mientras que el público a ambos lados vestirán 130 diseños agrupados por temas. como estilo, volumen, o el rojo marca de la casa. Seguro que reconocerás muchos de ellos, como el vestido que lució Julia Roberts al recoger el Óscar en 2001 , el vestido de novia de Jackie Onassis, y otros que fueron de Grace Kelly, Sofía Loren o Gwyneth Paltrow, vestidos que se exhibirán por primera vez en Reino Unido.




  Third: In order to understand the effort and commitment of crafting couture, the wedding dress of Marie Chantal of Greece will be on display showing the proccess of hand sewing thousands of pearls in the ivory silk dress.
The work behind the scenes will be revealed with some films about the work on the atelier, and the visitor will be able to explore the Valentino Garavani Virtual Museum, for those who won´t be able to make it, I encourage you to download it, I have it myself and it is a marvelous 3D Palazzo showing stunning pieces of the Master of Couture. http://www.valentino-garavani-archives.org/

  Tercero: Exposición del vestido de boda de Marie Chantal de Grecia, para mostrar el trabajo y esfuerzo de la confección de alta costura, enseñando en proceso de costura a mano de miles de perlas en el vestido de seda marfil.
Se revelará el trabajo detrás de los desfiles en el taller, y el visitante podrá explorar el Museo Virtual de Valentino Garavani, para aquello que no puedan venir, os animo a que os descargueis éste programa, yo lo tengo, es un Palazzo en 3D, mostrando increíbles piezas del maestro de la costura.



  For those who want more, Somerset House will organize more events around the exhibitions, such as an Exclusive Style Event with the presence of Valentino and Giancarlo Giammetti, who will discuss about the work, life and glamourous friends on Friday, 30th of November. 
And 1st of December the will screen the film "Valentino: The Last Emperor", a movie that resumes the career of the maestro, filmed from 2005 to 2007, showing fashion shows, how they sold the company and the last catwalk." I love beauty, It is not my fault" Brilliant.




Para aquellos que se queden con ganas de más, Somerset House organizará más eventos sobre la exposición, el 30 de Noviembre Valentino y Giancarlo Giammetti serán los invitados de honor para hablar de su trabajo, su vida y sus glamorosas compañías,
Y el día 1 de Diciembre se proyectará la película "Valentino: el último Emperador", una película que resume la carrera del maestro, filmada entre 2005 y 2007, en ella se muestran sus colecciones, como vendieron su compañia o la última pasarela (con la aparición estelar de nuestra Nati Abascal)
" Amo la belleza, no es mi culpa" Brillante.

Valentino: Master of Couture
Somerset House
Strand, London.  WC2R 1LA
Embankment Galleries, South Wing
29 November 2012- 3 March 2013 / 29 Noviembre 2012, 3 Marzo 2013
10:00-18:00/ 21:00 Thursdays/Jueves
Tickets: £12,50/£ 9

TTC.

1 comment:

  1. I wish I could be in London to go to this wonderful exhibition! Maybe at Christmas, who nows!So nice is the blog!

    ReplyDelete