Si la semana pasada puse el ojo en la Gala del Met de Nueva York, ésta me traslado como un rayo al Festival de Cannes, que dio el pistoletazo de salida el pasado Martes y lo hizo por todo lo alto, con una alfombra roja repleta de bellezones y buenos estilismos.
If last week my eye on the Met Gala in New York, this I move like lightning to the Cannes Film Festival, which kicked out last Tuesday and did it in style, with a red carpet full of bellezones and good styling.
Mi candidata de hoy es Paz Vega, una de las representantes españolas que ha paseado palmito estos días por la gran cita del cine en Europa.
Lució un increíble diseño firmado por Roberto Cavalli en color crema, repleto de cristales bordados con la sutileza de una tela de araña, que iban definiendo a la perfección la silueta de la actriz (parece mentira que ese cuerpazo haya soportado tres embarazos...)
My candidate today is Paz Vega, one of the Spanish representatives that walk palm these days by the great event of the film in Europe.
She wore a stunning design signed by Roberto Cavalli cream colored embroidered crystals packed as a web that would define a perfect silhouette of the actress (can not believe that that great body has endured three pregnancies ...)
Los flashes saltaron de forma intermitente cuando Paz posó ante ellos de manera espectacular con este fabuloso modelo del diseñador italiano.
Jumped flashes intermittently when they posed for Peace dramatically with this gorgeous Italian designer pattern.
En la siguiente imagen se puede observar el detalle de la parte trasera del vestido, toda una hilera de delicados botoncitos forrados en seda que recorrían la espalda de la guapa sevillana.
The following image shows the detail of the back of the dress, a whole row of delicate little buttons lined in silk that traveled back from the beautiful Seville.
Paz optó por un maquillaje muy suave (creo que unos labios más intensos le hubiesen quedado mejor) donde los protagonistas eran sus ojos, con marcado eyeline negro y larguísimas pestañas postizas. En cuanto al peinado, ella sabe lo que le sienta mejor y se decantó, como en otras muchas ocasiones, por su melena suelta hacia un lado y las puntas onduladas, un look muy años 20 que le sentaba de maravillas.
Paz chose a very soft makeup (I think most intense lips had he been better) where the protagonists were his eyes, and very long black eyeline marked false eyelashes. As for the hairstyle, she knows what suits her best and decanted, as on many other occasions, for his hair down to one side and the tips rolling a very '20s look that suited her wonders.
¿Será ella la que salga triunfante esta semana? Desde luego yo creo que el "premio" se lo merece, ¿Qué opináis vosotr@s?
Will she come out victorious this week? Since then I believe that the "prize" deserves it, What do you think you?
There is no place as glamourous as Cannes this week, one of the best red carpets of the year. I had no problem to find a British nominee there, for second time in a row, the model Cara Delevingne, is the girl of the moment!
Cara wore a beautiful black lace gown , with sheer sleeves, by Burberry, and if last week she shown her punk look, this week we have seen her "femme fatal" side.
No hay sitio con más glamour esta semana que Cannes, una de las mejores red carpets del ayo. Así que no he tenido mucho problema en encontrar a mi nominada británica. Por segunda semana consecutiva, la modelo Cara Delevingne, ¡Esta chica está que arrasa ultimamente!
Cara vistió un precioso vestido negro de encaje, con transparencias en escote y espalda, diseño de Burberry, y si la semana pasada nos mostraba su look más punk, ésta semana hemos podido ver su lado de "femme fatal".
Bejeweled with diamond earrings, necklace and ring by Chopard, the model was stunning, love the detail of the two hair combs, sweeping her hair on one side, you can´t have too many diamonds, right?
Enjoyada con pendientes, gargantilla y anillo de Chopard, la modelo estaba impresionante, me encantas las peinecillas como detalle para recoger el pelo en un lado.Nunca te puedes equivocar con los diamantes, ¿verdad?
As a final touch, she added a burgundy lipstick and manicure with smokey eyes for a real diva look. Could this be Cara´s week?
Como toque final, añadió el burdeos en su pintalabios y manicura, con ojos ahumados para un verdadero look de diva.¿Podría ser ésta la semana de Cara?
Y para terminar otra belleza del Festival frances. Esta vez mi nominada es la australiana Nicole Kidman, que una vez mas nos deslumbra con su belleza llevando este palabra de honor de Dior Couture como solo ella sabe hacerlo.
And to conclude, another beauty of the French Festival. This time my nominee is the Australian actress Nicole Kidman, once more dazzling with her beauty wearing this strapless by Dior Couture.
Kidman, que esta vez era miembro del jurado, junto a Steven Spielberg, vistio un precioso vestido floral bordado con corte a la cintura y tacones coral de la casa Jimmy Choo, marca a la que pondra cara a partir del proximo otoño. Para completar el outfit, un clutch de Ferragamo.
Kidman, who was a member of the jury this time, wore a floral Dior gown with an enhanced waist and coral heels by Jimmy Choo, she just announced that she will be the brand face for the next fall ad campaigns. To complete the outfit, a Ferragamo clutch.
Asimismo quiso dar un toque de color a su manicura acertando con ese coral algo mas oscuro. Mientras que su pintalabios lo escogio en tono rojo fuxia.
She was totally right pairing her manicure with a dark coral color, while she opted for a rouge pink lipstick.
Para estar segura de que su joyeria no le quitase el puesto a su precioso Dior, escogio unos discretos pendientes de diamantes y un increible anillo de la misma piedra preciosa.
Making sure not to let her accessories overshadow her look, she added classic diamond stud earrings and a wonderful diamond ring.
In a new twist on this season's must-have hair trend, the star's hairstyle was slicked back at the sides and pinned underneath her quiff - which was then pulled in to a pony at the base of her neck.
From the front it appeared that Nicole was simply wearing her tresses in a volumised pony, but it wasn't until she turned to the side that the actual style was revealed.
Pero lo que si resto un poquito de protagonismo al atuendo fue su peinado, recogido a los lados tirante, con un poco de tupe y la parte central a modo de cola de caballo recogida con una goma en la parte alta de la nuca. Le marcaba sus rasgos y daba un toque de originalidad a su look.
.jpg)
Que pensais de la actriz, su estilo impecable, su maquillaje perfecto, los complementos de 10, el vestido precioso y el peinado super original, se puede pedir mas? Entonces, no dejeis de votar!! Buen finde!
What do you think of the aussie? A spotless style, flawless makeup, a 10 out of 10 for her accessories, a wonderful dress and an original hair style, could we ask for more? Then, all you have to do is vote!! HAve a nice weekend!
Maravillosas las tres!!!
ReplyDelete