BEST DRESSED OF THE WEEK: 1-7 MARCH

 This week I couldn't find any long dress from any american party, neither out of my frontiers, so I found Emmy Rossum with this pretty, nice dress attending the Oz, the Great and Powerful film screening in NYC. Isn't she sweet??

 Esta semana no he encontrado ninguna actriz de galas largas en ninguna fiesta americana ni fuera de nuestras fronteras, así que he escogido a Emmy Rossum con este vestido tan precioso en la premier de la precuela del Mago de Oz, en NYC. No os parece muy dulce??

 The dress is designed by one of my faves Haute Couture master of the needle, Oscar de la Renta, as you know  I love his designs, if only I could have one of his dreeses, just one night, OMG!!

 Despite all of this I have to admit that she chose so well, since flower prints are so trendy the incoming season and the shoes she wore, a turquose and emerald green satin pumps, also by Oscar de la Renta were in perfect harmony with the flowers on her frock.

Just Jared

 El vestido que escogió para la ocasión esta diseñado por uno de mis maestros de alta costura favoritos, Oscar de la Renta, ya sabéis que me encantan sus diseños, ay! si sólo pudiera llevar un vestido suyo durante una noche, sería feliz!!

 A parte de eso, he de admitir que eligió su vestido a la perfección, ya que los print florales será lo que mas se lleve la próxima temporada, y los zapatos, unos taconazos turquesa y esmeralda en raso, también del diseñador dominicano, iban en perfecta armonía con las flores bordadas en el vestido.

 Another thing that I liked a lot was her makeup, she was so fresh, together with her outfit, she opted for a gloss and light rimmel and a slightly wavy hair, the youth breathes in the air!!

What do you think, drool-worthy!!

 Otra cosa que me ha gustado mucho es lo juvenil que iba, su maquillaje muy fresco y sencillo, iba a la perfección con su outfit. Eligió simplemente un gloss y una máscara muy ligera y un peinado ondulado con raya en medio muy sencillo también, totalmente apto para la ocasion!! Que os parece, para mí iba espectacular!!

 Hoy me vais a permitir salir de mis fronteras para elegir a "mi mejor vestida de la semana", pero no me voy muy lejos, me quedo aquí al ladito, pues mi candidata de hoy es la bloguera suiza Kristina Bazan.

Después de mucho mirar y mirar, y trasteando entre mis blogs de referencia, me encontré con este maravilloso look de Kristina. Tan ideal, tan preppy, tan mona ella... Un outfit compuesto por prendas low cost y complementos de Louis Vuitton.

Today you're going to let me out of my boundaries to elect "my best dressed of the week", but I'm not far away, right next'm staying here because today is my candidate Swiss blogger Kristina Bazan.
After much looking and looking, and tinkering in my reference blogs, I came across this wonderful look of Kristina. So ideal, so preppy, so cute she ... An outfit consisting of low cost clothes and accessories of Louis Vuitton.

 No solo blancas y radiantes van las novias... la bloguera suiza acudió con este impecable look al desfile de Louis Vuitton en París. Tanto los Mary Jane, como el bolso y el brazalete son de la Louis Vuitton.

 Ahora vamos con el resto; la camisa con cuello bebé y flores de guipur (que no podía ser más bonita) es vintage, la falda de vuelo con un ligero brocado de H&M y el abrigo de Zara. ¿Cómo os habéis quedado? pues así mismo me quedé yo... 

 Not only are white and radiant brides ... Swiss blogger went with this impeccable look at Louis Vuitton fashion show in Paris. Both Mary Jane, as her purse and bracelet are from Louis Vuitton.

  Now for the rest, the baby collared shirt and guipure flowers (which could not be prettier) is vintage, skirt flying with a light brocade H & M and Zara coat. How have you been? Also because I was me ...

 En fin chic@s, no se que opináis vosotr@s... yo creo que no se puede ir más guapa y más chic. Aquí tenéis un claro ejemplo de como vistiendo low cost y eligiendo los complementos adecuados puedes conseguir un look perfecto, digno de ser candidato al mejor de la semana.

 Anyway chic @ s, not what you think you @ s ... I do not think you can go pretty and chic. Here's an example of how wearing low cost and choosing the right accessories you can get a perfect look, fit to be a candidate for the best of the week.

 This week I haven´t found my nominee among the Brits (sorry girls).

The Paris fashion Week has been so interesting! At the fashion shows and at the front rows. My nominee, the taiwanese actress, singer and model Pace Wu,is a regular in every show and attended to the Valentino Autum-Winter 2013 show wearing head to toe by Valentino, of course.

 Esta semana no he encontrado a mi nominada entre las británicas (lo siento chicas).

 La semana de la moda de París ha sido muy interesante. En las pasarelas y en los front rows. Mi candidata, la actriz, cantante y modelo taiwanesa Pace Wu, una asidua a todos los desfiles de postín , acudió a la presentación de la colección de Valentino Otoño-Invierno 2013, vistiendo de cabeza a los pies de Valentino, por supuesto.

 The dress was a pink lace dress with touches of pale yellow and mint, with a skinny belt and wide sleeves, very lady-like. París, Valentino...I think she made the right choice.

 El vestido era un diseño en encaje rosa palo, con toques de amarillo y menta, con un cinturón fino y manga farol, muy lady-like. París, Valentino...creo que hizo la elección adecuada.

 To make the look less formal ,she chose to have loose hair, with minimum make up, in a pink hue, matching her manicure.

For the accessories, this cute satin clutch with crystal embroidery. Wouldn´t you like to have one like it on your wardrobe? Green with envy...

 Para conseguir un look menos formal, optó por llevar el pelo suelto con maquillaje mínimo en tonos rosados, al igual que la manicura.

 Como complementos, esta cartera en satén rosa con cristales bordados. ¿No os gustaría tener uno igual en vuestro armario? Yo me muero de la envidia...

 That perfect she posed for the Parisian cameras. Keep an eye on her, she doesn´t miss a fashion show, and she is always faultless.

 Así de perfecta posó para la cámaras parisinas. No dejéis de seguirla, no se pierde un desfile y siempre va impecable.