MADRID: LA PERFECCIÓN DEL DISEÑO EN IMÁGENES: Balenciga by Outumuro

 Ya podemos disfrutar de una nueva exposición de fotografía en el Museo del Traje.

 We can enjoy a new photography exhibition at the Museum of Costume.

 Desde el pasado 30 de Junio, se expone en el Museo del Traje de Madrid la colección de 60 fotografías del prestigioso fotógrafo de moda Manuel Outumuro, basado en modelos creados por Cristóbal Balenciaga entre 1935 y 1968.

 A través de la imágenes podemos observar como este genio de la aguja tenía una exquisitez absoluta para la creación de nuevas siluetas.

 Since last June 30 has been included in the Museum of Costume in Madrid's collection of 60 photographs by renowned fashion photographer Manuel Outumuro, based on models created by Cristóbal Balenciaga between 1935 and 1968.
 Through the images we can see how this needle genius had an absolute delicacy to create new silhouettes.

 La calidad de los tejidos que empleaba para crear sus modelos se plasma en cada una de sus obras.

 The quality of weaves used to create his models is reflected in ny of his works.

 El impecable e innovador sentido cromático se percibe claramente en las imágenes de Outumuro.

  The sleek and innovative sense of color is clearly seen in the Outumuro pictures.

 Los modelos retratados por Outumuro pertenecen a la colección de la Fundación Cristobal Balenciaga, ubicada en Getaria.

Models portrayed by Outmuro belong to the collection of Cristobal Balenciaga Foundation, located in Getaria.

 Manuel Outumuro es un reconocido fotógrafo de la moda española. Ha publicado en diversas revistas nacionales (Telva, Marie Claire, Woman, Fotogramas) e internacionales (Vogue, Elle).

 Gran parte de la historia del cine español de los últimos 20 años también han pasado por delante de la cámara de Outumuro; actores, actrices y de directores de nuestro cine, así como un gran número de personalidades de diferentes ámbitos culturales.

 Manuel Outumuro is a renowned Spanish fashion photographer. He has published in various national magazines (Telva, Marie Claire, Woman, Frames) and international (Vogue, Elle).
 Much of the history of Spanish cinema of the last 20 years have also passed in front of his camera; actors, actresses and directors of our cinema, and a large number of people from different cultural environments.

Manuel Outumuro. Imagen de Francisco Posse

 Yo, que soy asidua a visitar el Museo del Traje, ya he tenido la oportunidad de poder disfrutar de esta magnífica colección.

 Si os gusta la fotografía y la moda, es visita obligada.

 Me, I'm regular to visit the Museum of Costume, I've had the opportunity to enjoy this magnificent collection.
 If you like photography and fashion, is a must.

                                    TTC.