Últimamente están las cosas pelín aburridas por tierras españolas...Pero no me malinterpretéis!, me refiero a saraos y eventos donde las celebrities de la tierra se puedan lucir como es debido. Por lo que esta semana he tenido que recurrir de nuevo a la ucraniana Olga Kurylenko, que sigue imparable por Europa promocionando su última película, `Oblivion´.
En esta ocasión, la actriz se encontraba en Moscú, junto a su compañero de reparto, Tom Cruise. Guapísima, como de costumbre, eligió para la ocasión un maravilloso vestido cócktel de la colección Primavera-Verano 2013 de Elie Saab.
Lately things are tad boring by Spanish land ... But do not misunderstand!, I mean soirees where celebrities and events on earth can look as expected. So this week I had to resort back to the Ukrainian Olga Kurylenko, who is unstoppable in Europe promoting his latest film, `Oblivion´.
This time, the actress was in Moscow, along with his co-star, Tom Cruise. Gorgeous, as usual, chose for the occasion a wonderful cocktail dress from the Spring-Summer 2013 by Elie Saab.
Un vestido digno de alfombra roja, en tono azul grisáceo, con flores bordadas y arpillería sobre encaje de chantilly. La cintura marcada con un finísimo cinturón del mismo color del vestido, la manga francesa (muy apropiado para la temperatura que debería haber por Rusia).
A red carpet worthy dress in blue-gray, with embroidered flowers and arpillería over Chantilly lace. The waist belt marked with a fine of the same color of the dress, the French manga (very appropriate for the temperature should have by Russia).
Con un modelo tan elaborado, Olga no podía recargar más su look, por lo que optó por un maquillaje muy suave, dando protagonismo a sus labios, maquillados en un rosa coral.
Nada de joyas, salvo unas lágrimas de swarovski muy discretas y el pelo recogido en una coleta alta, con el flequillo hacía un lado, muy lady.
No jewelry, except for a very discreet Swarovski tears and her hair in a high ponytail, with bangs to the side, very lady.
Espero que Olga se alce de nuevo con el galardón a la "Mejor vestida de la semana", opináis lo mismo?
I hope Olga elk again with the award for "Best dressed of the week", do you think so?
This week nothing much that our already posted Olga Kurylenko has been seen "well dressed" in US yellow pages, so for that reason my nominee today is Diane Kruger, who although is German is been seen in all american parties and runways. This time we saw her at the FX upfront Bowling Event at Lucky Strike Lanes at NYC. She's not one of my favorites but this time I have to accept that she was correctly well dressed under this Jason Wu outfit.
Esta semana nada como nuestra pasada ganadora Olga Kurylenko se ha dejado ver en la prensa de moda del continente americano, por esta razón he elegido esta semana como mi nominada a Diane Kruger, que aunque es alemana, se deja ver mas en los desfiles y fiestas americanos que en los europeos. Hace unos días se dejó ver en el evento de Lucky Strike Lanes, en NYC. No es una de mis favoritas pero esta vez he de aceptar que va mas que bien vestida con este conjunto de Jason Wu.
Esta semana nada como nuestra pasada ganadora Olga Kurylenko se ha dejado ver en la prensa de moda del continente americano, por esta razón he elegido esta semana como mi nominada a Diane Kruger, que aunque es alemana, se deja ver mas en los desfiles y fiestas americanos que en los europeos. Hace unos días se dejó ver en el evento de Lucky Strike Lanes, en NYC. No es una de mis favoritas pero esta vez he de aceptar que va mas que bien vestida con este conjunto de Jason Wu.
The actress and fashion and trend-setter wore an ivory polka dots silk jacquard halter top and black peplum pants both signed by the trendy designer Jason Wu Fall 2013 collection. This pants and shirt combo looks simple at first glance but both the polka dots and the updated version of the peplum in the pants make her look special.
La actriz vistió un top de lunares en seda en tonos marfil con cuello halter y unos pantalones negros con péplum, ambos firmados por Jason Wu para su colección Otoño 2013. El conjunto, aunque sencillo a primera vista, tenía un toque especial, por los topos y el peplum de los pantalones en su versión mas actual y moderna, lo que le daba un look especial.
She paired it with a bright red Chanel Lego box clutch from the Spring 2013 collection, a black Jill Stuart sandals and a fabulous fur jacket!!
Acompañó el outfit con un clutch caja en rojo brillante formado con piezas Lego, de la colección de Chanel para la primavera 2013, unas sandalias negras de Jill Stuart y una fabulosa chaqueta de piel!!
A watch was her only accessories. Apart from that, a barely make up and slightly one side wavy hair. Wasn't she gorgeous? In my opinion she's too pretty and she needs nothing but herself to look wonderful, but at the times she dare too much with her outfits looking a bit outrageous, don't you think? But this week is different and my vote is definitively for her!!!
Un reloj de pulsera negro de piel fue su único accesorio. Aparte de esto, utilizó un maquillaje muy sencillo y un peinado ladeado ligeramente ondulado al cual nos tiene acostumbrados últimamente. No iba guapísima? En mi humilde opinión es una mujer de una belleza muy especial que no necesita nada mas que llevar la cara lavada para estar perfecta, pero algunas veces arriesga demasiado con unos looks muy atrevidos, no creéis? Pero esta semana ha acertado y mi voto es definitivamente para ella!!
Things in London haven´t been very glamorous this week , so I have moved to NYC to the premiere of "Trance" by the British director Danny Boyle, and its leading star, Rosario Dawson (rumour has it that they are dating) deserved an space in the running of the BDOTW, with this chic look, head to toe by Bottega Veneta Pre Fall 2013..
Rosario dressed her curves wisely in a pale pink-salmon dress, with a creative zip across the neckline, wide sleeves and a dark pink belt, achiving an stylized figure.
No hemos tenido una semana muy glamurosa en Londres ésta semana, así que me he mudado temporalmente a Nueva York a la presentación de "Trance", la nueva película del director británico Danny Boyle, y su actriz principal Rosario Dawson (Se dice que están saliendo), se merece un hueco en la carrera para ser la Mejor Vestida de la Semana, con un look chic vestida de pies a cabeza por Bottega Veneta Pre-Otoño 2013.
Rosario enfundó sus curvas sabiamente en un vestido rosa asalmonado, con una original abertura en el escote, manga farol y con un cinturón de piel en un tono más oscuro, con lo que conseguia estilizar su figura.
In order to get a very long legs effects, she wore a pair of nude stilettos, an effective visual effect, I do have mine,and you?
A pink mettalic clutch by Bottega Veneta complete this polished and elegant look.
For the make up, she marked her big eyes with eyeliner and had her lips with a nude lipstick.Beautiful!
Para conseguir el efecto de piernas kilométricas lució un par de estiletos en color nude, un efecto visual que funciona, yo ya tengo los mío, ¿Y vosotras?
Una cartera metálica en tonos rosas completaba este look elegante y refinado.
Para el maquillaje, eyeliner en esos ojazos y pintalabio nude. ¡Guapísima!
Muy elegante Diane Kruger, pero no puede competir con Olga Kurylenko y su maravilloso Elie Saab...
ReplyDeleteEsta semana me encanta Diane Kruger, aunque ya me da rabia que vaya siempre tan bien. Si le pongo un pero es el bolso de Chanel que me parece horroroso por muy Chanel que sea... Por otro lado Olga está maravillosa, le sienta muy bien el color del vestido, zapatos, maquillaje... Se puede votar a las dos??
ReplyDelete