Para los que tengáis la oportunidad de pasar el próximo fin de semana en NY, apuntad esta fecha en vuestras agendas!! Si os gusta beber, el bullicio y la jarana, para salir a la calle y si no os gusta, para esconderos...aunque yo, personalmente, os recomiendo lo primero. Y es que el día de San Patricio, NY es toda una fiesta!! Tuve la oportunidad de pasar este día hace unos cuantos años, cuando todavía era una turista y me quede muy sorprendida de la fiesta que se organiza, ni Dublin...
To those who have the opportunity of spending next weekend at NYC, write down this date on your diary! if you like going out, drinking and enjoying a lot you cannot miss St. Patrick Parade (if not, please stay at home or you'd become crazy). I had the chance to spend a St. Patrick's day at NYC when I was only a tourist and I got surprised of the big party, not even at Dublin...
Las calles de NY se engalanan para recibir a San Patricio desde 1762, ahí es nada, y cada año lo viven con mas entusiasmo si cabe!!
Bandas de todos los estados se acercan a tocar a las calles de la Gran Manzana, las hay de 60 miembros y hasta de 300!! Profesionales o Juniors y de Instituto...Y lo que mas me llama la atención son sus atuendos, parecen sacados de una peli de Hugh Grant o de la boda de Lady Di, los trajes casi no cambian con el paso de los años...
Eso sí, para los que os guste pasear por la 5th Ave, ese día estará cortada, desde Central Park, pasando por la Catedral de San Patricio y hasta el Bryant Park (Comienza en la 44th st hasta la 86th st).
Held on the streets of New York since 1762, the New York City Saint Patrick's Day Parade and Festival is billed as the oldest and largest parade in the Western Hemisphere!
Local Bands from all the States come to the Big Apple to share their music and dancing, there are some High School Bands with 60 members and other professional bands with nearly 300! The thing that surprise me more is the customs, it seems like you are in a Hugh Grant film or in the Lady Di wedding day, the customs almost change...
But for the ones that love walking along 5th Ave, next Saturday will be closed to the traffic and with too many people for going shopping ;-( from Bryant Park to Central Park (From 44th St to 86th St).
Mientras que buscaba el origen de esta tradición, mirad lo que he encontrado, una de las primeras imágenes de uno de los desfiles, cita el año 1860, el desfile numero 98, plagado de soldados irlandeses que servían a la Armada Inglesa cuando NY, como el resto de las otras 12 colonias de U.S, luchaba bajo las ordenes del rey inglés. Cuanto menos, es curioso...
While researching the history of this tradition, I had the lucky coincidence of discovering one of the earliest known images of New York‘s famous St. Patrick’s Day Parade – perhaps even the first one rendered of the annual event. The engraving, from 1860, marked what was the parade’s 98th annual parade. The first parade was impromptu, a gathering of native Irish soldiers then serving with the British Army, when New York, like all the original thirteen colonies of the United States were then under the rule of the English King.
Para los que queráis saber un poquito mas de la historia, aquí os dejo un video de la NBC cortito, que puede ser interesante!NBC NY News
For those who want to know a little bit more of the history, we share with you this short video from the NBC, that could be interesting! NBC NY News
Y para los que prefiráis celebrar el día como manda la tradición, os proponemos unos cuantos pubs irlandeses donde podéis pasar un buen rato y disfrutar de una buena birra!
And for those who prefer celebrating the Day as worthy as the tradition, TTC propose you some irish pubs where you can spend a nice time an enjoy the beer!!
McSorley's 15E 7th St East Village, el pub mas viejo de NY, the most ancient pub of NY City.
Trinity Pub 299E 84th St Upper East Side, quizá la opción más cool y tranquila, maybe the most cool and quiet option.
Failte Irish Whiskey 531 Second Ave South Midtown, se pronuncia fall-cha" y significa bienvenido y tienen hasta mesa de billar, muy divertido! The pronunciation is "fall-cha" and it means wellcome, the pool is great in that pub!
Vamos a probarlos todos!! Que paséis un buen finde!!
Let's try them all!! Have a nice weekend!!
TTC.
No comments:
Post a Comment