BEST DRESSED OF THE WEEK: 15-21 Feb

 Tal y como os adelanté el pasado lunes, mi gran favorita de la noche de los Goya, no fue otra que la actriz (it girl?) Paula Echevarría. ES-PEC-TA-CU-LAR!!!

 Paula estuvo presente en la gran ceremonia del Cine Español para entregar dos premios, uno de ellos, como no... el de Mejor Vestuario (por cierto, mi más sincera enhorabuena a Paco Delgado por ese maravilloso diseño del vestuario de Blancanieves, mucha suerte para este domingo ;D).

 El modelo que eligió Paula para lucir por la alfombra roja en mi opinión lo tenía todo, el color, en un precioso verde esmeralda,  el tejido, exquisito, de paillettes y cristales, el corte, con ese llamativo pero elegante escote en V y hombreras marcadas...todo!, un vestido diseñado en exclusiva para ella y para dicha ocasión, obra de Dolores Promesas Heaven.

 As I stepped forward on Monday, my great favorite of the night of Goya, was none other than the actress (it girl?) Paula Echevarría. ES-PEC-TA-CU-LAR!

  Paula attended the grand ceremony of the Spanish Cinema to give two awards, one of them, of course ... the Best Costume (by the way, my sincere congratulations to Paco Delgado for that wonderful Snow White costume design, the best of luck for this Sunday, D).

  The model Paula chose to appear on the red carpet, in my opinion, had it all, color, in a beautiful emerald green, the fabric, exquisite, paillettes and crystals, the cut, with the striking but elegant V-neckline and straps marked ... everything!, a dress designed exclusively for her and for the occasion, by Dolores Promesas Heaven.

 Cada día nos demuestra en su blog que es uno de los íconos del estilo en el street style, por lo que no nos sorprende que fuese tan acertada su elección.

Every day on her blog she shows us she is one of the style icons in street style, so there's been no surprise her option was so successful.

 La actriz optó por completar su look con joyas que rompieran por completo con la tonalidad del vestido. Unos pendientes a juego con anillo en oro amarillo de rubíes tratados y bisel de esmeraldas, creación exclusiva de Tous (me encantan cuando la firma no hace uso del horrible osito...), para que Paula luciera más que nunca esa noche.

 El peinado en estas ocasiones debe estar a la altura del modelo que se escoja, ella decidió llevarlo recogido, con un elaborado moño de trenzas y flequillo ladeado.

 En cuanto a los complemetos, lució clutch vintage en dorado, con forma de concha del mismo tono que las sandalias, de vertiginoso tacón y tiras cruzadas, de Jimmy Choo.

 The actress chose to complete her look some jewelry that broke completely with the hue of the dress, matching earrings and ring in a golden-yellow with rubies emeralds treated and bezel, created exclusively by Tous to look more stunning than never that night.

 The hair-styling on these occasions should be at the level of the chosen model, she opted for a bund, with an elaborate bow braids and bangs askew.

 For accessories the it girl wore a gold vintage clutch, in a clamshell shape, and a pair of vertiginous heels in the same color, sandals with crossed strips by Jimmy Choo.

 Esta semana ha habido unos cuantos eventos en el los Estados Unidos, pero ninguno me ha convencido demasiado, no obstante, como se que todas las semanas esperáis alguna guapísima estrella de este lado del charco, hoy mi nominada es Kristen Dunst.  Discreta, sencilla, pero elegante acudió el pasado Martes a rendir tributo a la oscarizada actriz Elizabeth Taylor en la exposición que la marca de joyería italiana, Bulgari, celebró en Hollywood.

 This week there have been many events in the United States, anyway none has convinced me too much, however, as  we know every week you wish to see a stunning star at this side of the ocean, today my nominee is Kristen Dunst. Plain, simple but smart, she came last Tuesday to pay homage to the Oscar-winning actress Elizabeth Taylor in the exhibition that the Italian brand of jewelry, Bulgari, held in Hollywood.

 Aunque no soy muy amiga de los volantes, he de decir que este vestido me ha gustado mucho, quizás por el corte, quizás por la sencillez del diseño o por el detalle en el hombro, el vestido de Chloe le quedaba espectacular a la actriz americana.

 Although I'm not in favor of the flounces, I have to admit that this dress has captivated me, maybe the style, the simplicity of the design, or the sophistication of the one shoulder with asymmetrical tiers accented with pearl detailing on the shoulder, the black Chloe gown was stunning in the american actress.

 Como complementos escogió un clutch de pedrería y cristales de Bulgary, y pendientes y anillo de la casa italiana.

 Adding some excitement to her minimalist look, Kristen carried a crystallized clutch, studded earrings and a diamond ring by the Italian jewelry brand.

 El maquillaje muy discreto en tonos tierra y como peinado escogió un recogido semidesecho hacia un lado que le daba un toque mas informal. 

 Que os parece? A mi desde luego me ha encantado, y es de lo mejorcito que hemos podido ver en el nuevo continente esta semana! Animo y a votar!!

 Her side-swept up 'do looked like a last-minute decision and though we appreciate the natural look, Kirsten's makeup did not accentuate her gorgeous features at all.

 What do you think? I don't know about you, but I wouldn't change a thing!! It's one of the best outfit that might have been seen this week in the US. Cheer up and let's vote!!

 This week I have chosen a day-outfit. After a busy week watching LFW not all the interest were at the fashion shows, the front rows showed us how to wear these clothes on the street. And my favourite of all the celebs who appeared at Somerset House was without a doubt Kate Beckinsale, what is her secret to be always perfect?

She attendend to the Burberry Prorsum Autum-Winter catwalk fashion show wearing head-to-toe by the British brand. Her look was stunning, wearing a crisp white shirt with a white high waisted pencil skirt with a double belt stylizing even more her curvy figure.

 Esta semana he elegido un outfit de día para competir a mejor vestida. Después de una semana ajetreada viendo la LFW no todo el interes estaba en las pasarelas, los front row nos han mostrado como llevar esas prendas en la calle. Y mi favorita de todas las que pasearon por Somerset House fue sin duda Kate Beckinsale.  ¿Cuál es su secreto para estar siempre perfecta?

Acudió a la presentación de la colección Otoño- Invierno de Burberry Prorsum con un look deslumbrante de la cabez a los pies, todo de la firma británica, vistiendo una camisa blanca impecable con una falda lápiz blanca, estilizando aún más su figura curvilínea con  un cinturón doble.

 For the accessorizes, he matched the beige belt with a studded clutch and oxblood manicure to enhance over white.

 Como accesorios, combinó el cinturón beige con un clutch con tachuelas y la manicura en color granate para resaltar sobre el blanco.

 She chose a pair of  heels in black satin to make the effect of even longer legs.

 Optó por un par de taconazos en satén negro para lograr un efecto de super piernas.

 Kate has a great hair, one of her favourites looks is this curly and messy high ponitail, it suits her perfectly, ans showed a pair of black and gold hoop earrings.

For the make up, she went subtle with pink gloss and peachy cheek, only marking the eyes with an smokey hue.

 Kate tiene un pelazo, y uno de sus look preferidos es esta coleta alta con ondas y ligeramente despeinada, le queda fantástica, y dejó ver un par de pendientes de aro en negro y oro.

 Para el maquillaje, eligió una paleta suave con gloss rosa y mejillas color melocotón, solo acentuando los ojos con tonos ahumados.

 After seeing Kate it worths to invest in a polished white shirt like this. Don´t you think?

 Después de ver a Kate merece la pena invertir ésta primavera en una camisa con un buen corte como la suya,¿no creéis?