Otra semana más y ninguna de mis "españolitas" me ha convencido, así que, cruzo el charco y me planto en NYC; ¿dónde?, en la presentación del nuevo programa la tv norteamericana, The Face.
Allí estuvo presente una de las coach, Karolina Kurkova, responsable de elegir a la nueva súper modelo, pues de eso mismo se trata el programa.
La modelo checa acudió al evento con este modelo, de la colección otoño 2013, de la firma italiana Dimitri.
Un vestido en azul eléctrico que llama la atención por su originalidad, con cuerpo palabra de honor, a modo de corpiño, que termina en falda midi de flecos que comienzan desde la cintura.
Another week and none of my "Spanis girks" has convinced me, so I crossed the pond and arrived in NYC, where?, In the presentation of the new U.S. TV program, The Face.
There was of the coaches, Karolina Kurkova, responsible for electing the new super model, because that is the program itself.
The Czech model attended the event with this model of the Italian firm Dimitri.
A dress that is notable for its originality, with strapless body, as a bustier, skirt ending in fringed midi starting from the waist.
Sin más complemetos que un cinturón metálico y brazalete de acero de la misma tonalidad.
Without further accessories a metallic belt and a bracelet of the same hue.
Me encanta la elección de su peinado, con amplias ondas, suelto, retirado de la cara y con raya al lado.
I love her hairstyle, with large waves, loose, removed from the face and parted to the side.
Para completar su look, eligió una sandalias pulsera de tacón vertiginoso y con detalle de acero en el talón.
Espero que os guste mi candidata para esta semana, a votar chic@s!!!
To complete her look, chose a vertiginous heel sandals and bracelet with steel detail on the heel.
I hope you like my candidate for this week, vote everybody!!
I have gone to NYC too for my nominee! Last Wednesday was the first day of New York´S Fashion Week Fall 2013, and to celebrated it many celebs attend to the amfAR Gala at Cipriani Wall Street.
Among other beautys we could spot Poppy Delevingne with her friend Alexa Chung, both by Chanel, but Poppy was the one who won my heart.
She was flawless in the stone-grey chiffon dress. The gown was pleated on the front, with sheer sleeves and a black belt stylizing her figure.
¡Yo también he viajado a Nueva York para encontrar a mi nominada! El àsado miércoles comienzó la New York Fashion Week Otoño 2013 , y para celebrarlo muchas celebrities acudieron a la amFAR Gale en Cipriani Wall Street.
Entre otras bellezas pudimos ver a Poppy Delevingne con su amiga Alexa Chung, las dos de Chanel, pero Poppy fue la que me conquistó.
Estaba impecable en un vestido largo gris piedra,plisado por delante, con mangas de gasa y cinturón negro estilizando su figura.
The dress has a beautiful finish, with embroided beams along the neckline and the sleeves.
The string of the embroidery was silver and coral, the same colourshe chose for her lips and pedi.
El vestido tenia un acabado precioso, con bordado de perlas e lo largo de el cuello y en las mangas.
El hilo empleado era en plata y coral, el mismo color que eligió para el pintalabios y pedicura.
The British model and "it girl" added the final touches with a piramid mini bag with Swarovsky crystal, also by Chanel, and strappy silver sandals,
Her super blonde hair was perfect in soft waves, and with an inmaculate skin her coral lips and cat eyes added the color touch.
La modelo británica e "it girl" añadió los toques finales con un mini bolso en froma de piramide con cristales de Swarovsky, también de Chanel, y sandalias de tiras en plata.
Su cabello super-rubio estaba perfecto con unas ondas suaves, y con esa piel intachable, los labios coral y los ojos con miarada felina aportaron la nota de color.
What do you reckon about the overall? Does she worth the BDOTW award?
Que opinais de todo el conjunto? ¿Se merece la corona a la Mejor Vestida de la Semana?
This week Lily Aldridge and Candice Swanepoel were stunning at the Victoria's Secret event held yesterday in NYC. Both Angels shared some love for Valentine's Day in Herald Square, but doubtless I choose Candice as my nominee this week, because I love her bright red dress above all!
Esta semana Lily Aldridge y Candice Swanepoel lucieron guapísimas en el evento celebrado ayer en Nueva York para Victoria Secret. Ambos angeles compartieron amor a raudales para San Valentín en Herald Squar, pero sin duda alguna, elijo a Candice como mi nominada de esta semana, porque me encanta su vestido rojo brillante por encima de todo!!
She chose a Victoria Beckham design for this occasion. It was a scarlet body-con red dress. I know I could never wear it, but nevertheless, it let her show off her slim figure! the best choice for the lingerie company's latest collection launch. She paired the dress with a Jimmy Choo heels in nude color, which broke very well with the bright color of the dress. No clutch and no handbag, but some rings and a beautiful golden bracelet by Kate Spade.
La modelo escogió un diseño de Victoria Beckham para esta ocasion. Un vestido por encima de la rodilla, un largo perfecto, que me encanta, y manga corta, cuyo único detalle era una bainica ribeteando escote, mangas y falda y algún que otro detalle en cintura, discreto pero original. Seguro que yo no puedo ponermelo, pero a ella le marcaba una figura espectacular! La mejor elección para el lanzamiento de la nueva línea de lenceria de la marca americana. Para acompañar, eligió un par de Jimmy Choo en tono nude, perfecto para romper un poco con el color del vestido. Sin bolso ni clutch, eligió unos cuantos anillos y una preciosa pulsera dorada de Kate Spade.
The make up was slight and simple only broken by a strong red lipstick. She opted by a slightly wavy hair on one side which gave her a casual and relax look, perfect for a romantic night! What do you think, was she hot and sexy? What are you planning for next Thursday? I think I've found my outfit! ;-)
El maquillaje, muy sencillo, destacando solo sus labios rojos. Se decantó igualmente por un sencillo peinado ondulado hacia un lado, que le daba un toque relajado y casual, perfecto para una noche romántica!
Qué pensáis, iba sexy o no? Qué estáis planeando para San Valentín? Creo que yo he encontrado mi outfit!! ;-)
Para mi, el estilismo de Kurkova lo tiene todo: favorecedor, juvenil, elegante, el color... vamos, que mi voto va para ella.
ReplyDeleteBesos
Jesús "la Kurkova" que espectacularidad!! Si ya de por sí me vuelven loca los flecos en esa percha me vuelven a conquistar. Aunque opino que ese modelito en otra persona podría quedar bastante vulgar, en ella me resulta especialmente elegante y favorecedor!! En fin, que en mi próxima vida me pido unas piernas de esas!
ReplyDeletetambién voto por la Kurkova, va perfecta de arriba a abajo. El vestido de Poppy me encanta pero le echa unos 30 años encima...
ReplyDelete