BEST DRESSED OF THE WEEK: 28 December - 3 January

Hemos comenzado el año con buen pie!! Y es que parece que nuestras famosas siguen asistiendo a galas y deleitándonos con sus maravillosos modelitos y el negro sigue siendo uno de sus colores favoritos, qué pensáis esta semana, cuál es aquel vestido que os encantaría tener??, pensadlo bien, igual los Reyes se portan y hacen realidad vuestros deseos....

     

This year, we have started off on the right track! It looks like our most beloved celebritites keeps going to parties and showing us their most beautiful dresses, and the black is the most trendy color! What do you think this week about them, which is your most beloved look? Think twice!! Maybe The Three Wise Men make your wishes come true....

 Semana de eventos más bien familiares que de alfombra roja... de modo que poquito donde elegir...

Celebrity, it girl, actriz? el caso es que 2012 fue sin duda el año de Paula Echevarría y tal como me remito a las pruebas, parece ser que 2013 no va a quedarse atrás.

 Así de guapa despidió el año, con los tres toques de varita mágica que toda fashionista debe saber para deslumbrar en Fin de Año. De negro, de largo y con pinceladas doradas (cual burbujita de champagne ;D)

 Week family event rather than red carpet ... so little to choose from ...

Celebrity, it girl, actress? the fact is that 2012 was definitely the year of Paula Echevarría and as I refer to the evidence, it seems that 2013 is not going to be outdone.

 It's pretty fired the year, with three blasts of magic wand that every fashionista should know to dazzle at New Year. In black, long and with golden strokes (which bubble of champagne ;D)

 El vestido es obra de un diseñador sevillano, Iván Campaña. Elegante y sexy. con una pequeña abertura en la parte delantera que insinuaba pero no enseñaba y con un sugerente escotazo en la espalda. Buena elección Paula!

 The dress is the masterpiece of an Andalusian designer, Ivan Campaña. Smart and sexy. with a small opening in the front that suggested but did not show too much, with a sexy-opened back. Paula, good choice!

 Con maquillaje sofisticado, tal y como la noche requería y el pelo recogido en un moño bailarina alto, de esta manera dejaba al descubierto lo espectacular del vestido, la espalda.

Aunque no suele ir muy enjoyada, en esta ocasión optó por complementos de la firma de que la que es imagen, Tous. Unos bonitos pendientes con forma geométrica y acabado en piedra color fresa, a juego con el brazalete.

 Un clutch de rejilla metalizada en color dorado, de SuiteBlanco, completó su look.

 With sophisticated makeup as the night required, and her hair in a high bun like a dancer thus laid bare the spectacular back.

Although she does not usually go very bejeweled, this time she chose the firm whose she represents, Tous. Some beautiful geometric shaped earrings with a strawberry stone matching with the bracelet.

  A metallic golden mesh clutch, signed by SuiteBlanco, completed her look.

Fabolously spotted: Ciara arriving at the VH1 Divas wearing Pamella Roland gown!! The american singer attended the Shrin Auditorium in L.A. dressed in this Fall 2012 black sparkle dress dazzling all the attendes.

As you can see, this dress was custom made for Ciara in this ocasion, adding sheer sleeves and transforming the collar, doubtless improving the outfit, what do you think?? 

Increíble pero cierto: Ciara llegaba a la Gala VH1 Divas luciendo este maravilloso vestido de la diseñadora Pamella Roland. La cantante americana asistió al Shrin Auditorium de Los Angeles luciendo este vestido de lentejuelas negro de la temporada Otoño 2012 y como no, dejó boquiabiertos a todos los presentes!!

Como podéis ver, el vestido fue modificado para la cantante, incluyendo mangas largas de gasa, óptimas pra la ocasión, y modificando el escote, sin duda, un diseño muy mejorado para la ocasión, qué pensáis vosotras??

A medium wavy cut, a big black and gold ring, black polish and nude lips finished up her flawless look. 

This week you have a dificult decision to make!! Good luck with it and the Three Wise Men gifts, you deserve all!!

Media melena, un enorme anillo en negro y oro, esmalte negro y labios nude completan este perfecto outfit!!

Esta semana os lo hemos puesto difícil!! Animo y que os traigan muchas cosas los Reyes, os lo merecéis todo!!!

This week my British celebs have not appeared in any special event so I have decided to choose a British design instead, another black number , like Madrid and NYC, worn by the Asian actress Shu Qi, a Stella McCartney cut out dress chosen for the press conference in Beijing for the premiere of the film "Journey to the West.

Ésta semana mis celebs británicas no han aparecido en ningún evento especial, así que he decidido elegir un diseño británico en su lugar, otro vestido negro, como mis compis de Madrid y Nueva York, en este caso bien llevado por la actriz asiática Shu Qi, un vestido con aberturas de Stella McCartney, para la presentación de la película "Journey to the West" en Beijing.

Chanelling the Autum-Winter 2012-2013 collection by Stella in black and blue, the taiwanese actress added a pair of electric blue pumps to the outfit and a matching nail polish.
She decided to have her wavy hair in one shoulder in order to show the daring back.

Siguiendo la colección Otoño-Invierno 2012-2013 de Stella que apostaba por el negro y azul, la acteiz taiwanesa añadió un par de zapatos con plataforma en azul eléctrico y manicura a juego.
Para dejar expuesta la atrevida espalda del vestido. decidió recoger su cabello ondulado sobre un hombro.

To complete the style Shu wore a pair of golden earrings and a big golden ring. Not as glamorous as the others nominees but I like the result.
Vote on the first poll of the year! Thank you for supporting us.

Para completar el estilismo Shu eligió unos maxi pendientes de aro dorados y un maxi anillo también en dorado. Un outfit menos glamuroso que las otras nominadas pero me gusta el resultado.

¡Votad en la primera encuesta del año! Gracias por vuestro apoyo.