This week, taking in advantage the Spanish Holidays, many of you would have decided for sure, spending those days in NYC. This will be the first time for some of you, and there will be a friend with a large list of "to do" or "where to go", but for those who repeat, TTC is going to propose you a different choice...
Esta semana, aprovechando el puente en España, seguro que sois muchos los que habréis decidido pasar estos días en NY. Para algunos, será vuestra primera vez, y seguro que ya os han hecho una larga lista de "que ver, o dónde ir", pero otros seguro que repetis así que hemos pensado proponeros una ruta alternativa...
If you like the fashion like we do, you're going to enjoy this catwalk for sure!! It is basedo on three different parts, the first one iw wandering along 7th Avenue, where you can have fun looking the vintage bronze sculptures depicting different trades of this art, and take pictures along the walk of fame, in a fashion frame!!
Si os gusta la moda, como a nosotras, seguro que os chifla esta ruta que os hemos preparado!! Consiste en tres partes, la primera dar una vuelta por la Séptima, donde podréis disfrutar de graciosas esculturas de bronce antiguas que representan los distintos oficios relacionados con este arte, y fotografiaros en el paseo de la fama, en lo que en cuestion de moda se refiere!!
Are you able to find Marc Jacobs, Calvin Klein, Ralph Lauren y Oscar de la Renta buttons??
A ver si encontráis los botones de Marc Jacobs, Calvin Klein, Ralph Lauren y Oscar de la Renta, entre otros!
After this first get in touch, you should join Mike Kaback in his one-and-a-half hour tour around Garmet Distric, where you might visit a private showroom, a sample sale, Mood Fabrics, M&J Trimming and more, all while learning about the neighborhood's historic background and importance. The tour, which starts at West 39th st is free but reservations are required by emailing. www.mikesnyctours.com
Filled with anecdotes from his personal experience in the industry, Michael discusses the advent of mass production & the sewing machine, the development of “sizes,” the invention of synthetic fibers, and the Triangle Shirtwaist Factory Fire, you're going to have fun!!
Después de esta primera toma de contacto, debéis uniros a Mike Kaback en su excursión de hora y media por el distrito Garmet donde visitaréis muestrarios, desfiles, telares, los almacenes Mood Fabrics, M&J Trimming y mucho más, mientras os cuenta la historia del barrio. La excursión, que empieza en la parte oeste de la calle 39th es gratuita, pero es necesario reservarla antes por correo eléctronico www.mikesnyctours.com
Llena de anécdotas de cosecha propia, Mike os hablará de la máquina de coser, del desarrollo de las tallas, de la fibra sintética y de muchas cosas más de las que vais a aprender un montón!!
At this time, you only have to spend the rest of the day looking for this set of buttons you always wanted, or this fabric to wrap a box like a jewel case to leave as a present below the christmas tree. Ribons, fabrics, buttons that changes into jewel boxes, diaries, dolly dresses, brooches, all original and exclusive, enjoy your shopping!!
En cuanto acabéis, no os queda más que pasar el resto del día buscando aquel juego de botones que siempre quisiteis o una tela para forrar una caja a modo de joyero para regalar estas navidades low cost. Lazos, cintas, telas, botones, que se pueden convertir en joyeros, agendas, vestiditos de muñecas o broches originales y exclusivos, que disfrutéis de vuestras compras!!
 |
| Polka Dot Closet |
TTC.
No comments:
Post a Comment