BEST DRESSED OF THE WEEK: 30 Nov-6 Dec

Since the last week you left comments about our choices of long gowns at every night parties, this week we have completely change at NY side to show you that short dresses are smart enough to attend a gala, even more if the designer is my beloved Oscar de la Renta and the "model" my fave singer Taylor Swift.

So flawless Taylor attended Riple of Hope Awards last Monday, celebrated at the New York Marquis Hotel and sponsored by Robert F. Kennedy Foundation.

 Como la semana pasada nos comentasteis que siempre elegíamos vestidos largos de gala, esta semana, la parte neoyorkina del blog ha buscado otra opción, para demostrar que los vestidos cortos también se llevan en las galas y muy bien llevados por cierto, si el diseñador es mi amado Oscar de la Renta y la "modelo" es mi adorada Taylor Swift.

 Así de elegante se presentó la cantante a los premios Riple of Hope el pasado lunes, en una gala celebrada en el New York Marriot Marquis por la Fundación Robert F. Kennedy.

 The country singer opted for this champagne-color tul dress with big gold pailletes and round closed neck. The skirt, an evasé style following the Dominican designer line. To complete the look, she paraded on a Jimmy Choo Frosting Suede peep toe pump in the color dress.

 La cantante eligió este vestido en tul, en color champagne con grandes pailletes en dorado y cuello cerrado, con falda evasé siguiendo la línea del diseñador dominicano. Para completar el look en la entrega de premios eligió unos peep toe del mismo color del vestido de Jimmy Choo.

 She chose a pair of earrings by Lorraine Schwartz and a simple bracelet by Ofira as jewelry.

This time, she left her signature chanel rouge at home to a gloss to enhace her blue cat-eyes. And wore a semidone wavy hair in one side with fringe to give the dresse the deserved importance.

 Como únicas joyas, siempre tan discreta eligió unos pendientes de Lorraine Schwartz y un brazalete sibilino de Ofira. 

 Esta vez, dejó en casa el rojo chanel para decantarse por una barra de gloss que resaltara sus gatunos ojos azules. Y eligió llevar un semirecogido lateral con flequillo para no restar importancia al vestido.

 At her wayout she finished her look with a Oscar de la Renta white coat and a Lauren Merkin June clutch in bronze metallic tejus.  Simply awesome!!

 A la salida de la fiesta completó su look con un agrigo blanco del mismo diseñador y un clutch dorado de Lauren Merkin. Estaba simplemente espectacular!!

 Una semana llena de eventos en Madrid y con ello mucho "niña mona" fotografiada por los diversos photocalls, y la verdad es que me ha costado decidirme pero finalmente me he decantado por la dulce Michelle Jenner.

 El pasado lunes se presentaba en la Gran Vía de la capital el último capítulo de la primera temporada de la serie de tv Isabel.     Para despedirse como se merece de una de las series que más éxito ha tenido esta temporada, Michelle eligió un vestido en color borgoña de la colección Pre-Fall 2012 de Burberry Prorsum. Un modelo con cuello a la caja, escote de gasa transparente y cuerpo drapeado de un microplisado impecable. Un cinturón de terciopelo negro y adornado con lazo zapatero ceñía su cintura. 

 An eventful week in Madrid and with that much "cute girl" photographed by various photocalls, and the truth is that it took me finally decide but I opted for the sweet Michelle Jenner.

 Last Monday was presented in the Gran Via in the capital the last chapter of the first season of the TV series Isabel. To leave it deserves one of the most successful series has had this season, Michelle chose a burgundy dress from Pre-Fall 2012 collection for Burberry Prorsum. A model with round neckline, chiffon neckline and draped body of a microplisado impeccable. A black velvet belt adorned with ribbon cinched her waist shoemaker.

 Como el protagonista del look era el propio vestido, Michelle prefírió decantarse por una coleta baja simple y extra lisa, dejando al decubierto un maquillaje sencillo con un ahumado muy sútil en sus ojos en tonos tierra y dorado.

 As the protagonist of the look was the dress itself, Michelle chose to opt for a low ponytail simple straight, leaving the makeup simple recoated with a very subtle smoky eyes and gold earth tones.

  

 En cuanto a los complementos, la actriz, le quiso dar un toque barroco a su outfit, pero nada de muchas florituras y adornos, tan solo clutch negro con dibujos geométricos dorados de la colección Serpenti de Bulgari y un espectacular anillo de Alexis Bittar.  

 As for the accessories you want to tap your outfit baroque, but nothing of many frills and embellishments, just black clutch with golden geometric Bulgari Serpenti collection and a spectacular ring Alexis Bittar.

 ¿Qué os parece mi elección para esta semana? 

 En mi opinión creo que va divina, sin embargo (por poner una pequeña pega...ya sabéis que tengo ese puntito crítico...) hubiese dejado al vestido con las manguitas originarias, ¿qué pensáis?, ¿con o sin ellas? 

 What do you think of my choice for this week?

 In my opinion I think is divine, however (by putting a small stick ... you know I have that pinpoint critical ...) had left the dress with sleeves originating, what do you think?, With or without them?

Yesterday London celebrated the premiere of the film "Les Miserables" at the Odeon cinema, and my nominee is the British "it girl" Laura Bailey, wearing a floor lenght bright pink Valentino , a daring design with long sleeve top and high waisted skirt with a back bow.

Ayer Londres celebró la premiere de la película "Les Miserables" en el cine Odeon, y mi nominada es la "it girl" Laura Bailey vistiendo un vestido largo de Valentino en rosa, un diseño atrevido con top transparente en manga larga y falda de talle alto con una lazada en la espalda.

She chose to had her hair in a pony tail, showing a pair of silver earrings and subtle make up.

Optó por recogerse el pelo en una coleta, para mostrar un par de pendientes plateados, y maquillaje sutil.

 To complete her look, a black velvet clutch, a diamond ring and some  bracelets. What do you think of her outfit?

Para completar el look, añadió un anillo de diamantes, varias pulseras y una cartera en terciopelo negro. ¿Qué pensais de su outfit?