...O la fotografía de una historia, como prefiero llamar a este artículo cumple hoy 80 años desde que se publicará en el suplemento dominical del New York Herald Tribune. La foto, atribuída al fotógrafo Charles C. Ebbets, muestra a 11 trabajadores del GE Building almorzando, sentados en una viga de la planta 69, a 244 metros de altura sobre el Rockefeller Center.
Or ... the photography of a story, as I prefer to call this article, is today 80 years since it was published in the Sunday supplement of the New York Herald Tribune. The picture, assumed to Charles C. Ebbets, shows 11 workers having lunch on the GE Building, sitting on a beam of the 69 floor, 244 feet above the Rockefeller Center.
Vértigo? Tranquilidad y sosiego a la hora del almuerzo? Muchas leyendas urbanas se han oido sobre esta fotografía de dudosa creación...hay quien dice que es un montaje para promocionar el Rockefeller Center, o que los obreros del andamio, de procedencia irlandesa y canadiense eran sordos y de ahí la poca adversión a las alturas. De cualquier manera, todo el mundo la venera, ya hay réplicas de esculturas en hierro como la del artista Sergio Furnari o documentales como 'Men at Lunch' dirigido por Seán Ó Cualáin, que fue presentado en el Festival Internacional de Cine de Toronto el pasado 7 de Septiembre.
Juzgad vosotros mismos pero cuanto menos es una obra que da que pensar...
Giddy? Peace and quiet at lunchtime? Many urban legends have been heard about this pic of dubious creation ... some people says it is a ploy to promote the Rockefeller Center, others that scaffold workers, Irish and Canadian, were deaf and hence the low aversion to heights. Anyway, everyone worships, there are iron sculptures from the artist Sergio Furnari or documentaries like 'Men at Lunch' directed by Seán Ó Cualáin, which was presented at the International Film Festival in Toronto last September 7.
You may judge by yourselves but at least this work is worth-thinking...
TTC.
No comments:
Post a Comment